Переклад тексту пісні Rabbit in the Log - Chris Thile, Michael Daves

Rabbit in the Log (оригінал)

Got a rabbit in a log and I ain’t got my dog
How will I get him I don’t know
Come, get me a briar and I’ll twist in his hair
That’s the way I’ll get him I know
I know, I know, I know, I know
That’s the way I’ll get him I know
Come and get me a briar and I’ll twist it in his hair
That’s the way I’ll get him I know
Gonna build me a fire and I’ll roast that old hare
Roll him in the flames, so nice and brown
Have a feast here tonight while the moon’s shining bright
And find me a place to lie down
To lie down, to lie down, to lie down, to lie down
Find me a place to lie down
Have a feast here tonight while the moon’s shining bright
And find me a place to lie down
I’m going down that track with a chicken on my back
Soles on my shoes are nearly gone, wore out
Just a little ways ahead there’s an old farmer’s shed
And that’s where I’ll rest my weary bones
Weary bones, your weary bones
Your lazy bones, your lazy bones
That’s where I’ll rest my weary bones
Just a little ways ahead there’s an old farmer’s shed
And that’s where I’ll rest my weary bones
Your weary bones, your weary bones
Your lazy bones, your lazy bones
That’s where I’ll rest my weary bones
A little ways ahead there’s an old farmer’s shed
And that’s where I’ll rest my weary bones

Rabbit in the Log (переклад)

У мене кролик у колоді, а у мене немає собаки
Як я його дістану, не знаю
Прийди, принеси мені шип, і я закруту йому волосся
Так я дізнаюся про нього
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Так я дізнаюся про нього
Приходь і принеси мені шипшик, і я закрутлю його в його волоссі
Так я дізнаюся про нього
Розведіть мені вогнище, і я засмажу цього старого зайця
Обваляй його в полум’ї, такий гарний і коричневий
Влаштуйте бенкет тут сьогодні ввечері, поки яскраво світить місяць
І знайди мені місце, щоб прилягти
Лягати, лежати, лежати, лежати
Знайди мені місце, щоб прилягти
Влаштуйте бенкет тут сьогодні ввечері, поки яскраво світить місяць
І знайди мені місце, щоб прилягти
Я йду по цій доріжці з куркою на спині
Підошви на моїх черевиках майже зникли, зношені
Трохи попереду – старий фермерський сарай
І тут я відпочу свої втомлені кістки
Втомлені кості, твої втомлені кістки
Твої ліниві кістки, твої ліниві кістки
Тут я відпочу свої втомлені кістки
Трохи попереду – старий фермерський сарай
І тут я відпочу свої втомлені кістки
Твої втомлені кістки, твої втомлені кістки
Твої ліниві кістки, твої ліниві кістки
Тут я відпочу свої втомлені кістки
Трохи попереду старий фермерський сарай
І тут я відпочу свої втомлені кістки