Переклад тексту пісні If I Should Wander Back Tonight - Chris Thile, Michael Daves

If I Should Wander Back Tonight (оригінал)

For many years I’ve been a rolling stone, my darling
Like a gypsy I have roamed from place to place
Fortune never came for me, Lord, how happy I would be
Just to look again upon your smiling face
If I should wander back tonight would you be waiting?
Would your eyes be filled with love’s own tender light?
Would your arms be empty, dear, would you thrill to find me here?
Would you love me if I wandered back tonight?
When budding flowers lend their fragrance to the springtime
I recall the roses twining 'round your door
Fancy then I homeward stay as I seem to hear you say
That you love me as you did in days of yore
If I should wander back tonight would you be waiting?
Would your eyes be filled with love’s own tender light?
Would your arms be empty, dear, would you thrill to find me here?
Would you love me if I wandered back tonight?
Last night I dreamed that you and I were back together
And I held your hand so gently in my own
I heard you say we’d never part as I pressed you to my heart
And I woke up again to find myself alone
If I should wander back tonight would you be waiting?
Would your eyes be filled with love’s own tender light?
Would your arms be empty, dear, would you thrill to find me here?
Would you love me if I wandered back tonight?
If I should wander back tonight would you be waiting?
Would your eyes be filled with love’s own tender light?
Would your arms be empty, dear, would you thrill to find me near?
Would you love me if I wandered back tonight?
Oh, would you love me if I wandered back tonight?

(переклад)

Багато років я був каменем, мій любий
Як циган, я блукав з місця на місце
Фортуна ніколи не прийшла до мене, Господи, як би я був щасливий
Просто щоб знову поглянути на твоє усміхнене обличчя
Якби я повернувся сьогодні ввечері, ви б чекали?
Чи були б ваші очі наповнені ніжним світлом власного кохання?
Чи були б твої обійми пустими, любий, ти б був радий знайти мене тут?
Ви б любили мене, якби я повернувся сьогодні ввечері?
Коли розпускаються квіти, надають свій аромат весні
Я пригадую, як троянди скручуються навколо твоїх дверей
Уявіть, що я залишусь додому, як здається чую, що ви говорите
Що ти любиш мене, як як у колишні дні
Якби я повернувся сьогодні ввечері, ви б чекали?
Чи були б ваші очі наповнені ніжним світлом власного кохання?
Чи були б твої обійми пустими, любий, ти б був радий знайти мене тут?
Ви б любили мене, якби я повернувся сьогодні ввечері?
Минулої ночі мені снилося, що ми з тобою знову разом
І я так ніжно тримав твою руку у своїй власній
Я чув, як ти говорив, що ми ніколи не розлучимося, коли притискав тебе до свого серця
І я прокинувся знову відчувши себе на самоті
Якби я повернувся сьогодні ввечері, ви б чекали?
Чи були б ваші очі наповнені ніжним світлом власного кохання?
Чи були б твої обійми пустими, любий, ти б був радий знайти мене тут?
Ви б любили мене, якби я повернувся сьогодні ввечері?
Якби я повернувся сьогодні ввечері, ви б чекали?
Чи були б ваші очі наповнені ніжним світлом власного кохання?
Чи були б твої обійми пустими, любий, ти б раділа знайти мене поруч?
Ви б любили мене, якби я повернувся сьогодні ввечері?
О, ти любив би мене, якби я повернувся сьогодні ввечері?