Переклад тексту пісні I'm Yours If You Want Me - Chris Thile

I'm Yours If You Want Me (оригінал)

I am yours if you want me
And I’m sorry if you do
'Cause I don’t have that much to offer
A girl who knows as much as you
I am scared of your body
And I am scared of your soul
But I would rather be letdown
Than let being with you go
So I am yours if you want me
You can see I’m not mine anymore
Didn’t take much to drive me crazy
I guess I wasn’t that sane before
I don’t care about my future
I don’t care about your past
Those things come from and lead to right now
They can get the hell out fast
So I am yours if you want me
And you know what now I think you should
'Cause I want you to be mine so bad
I promise I’ll make it good

(переклад)

Я твій, якщо ти мене хочеш
І мені шкода, якщо ви це зробите
Тому що я не можу так багато запропонувати
Дівчина, яка знає стільки ж, як і ви
Я боюся твого тіла
І я боюся твоєї душі
Але я хотів би бути розчарованим
Тож відпусти бути з тобою
Тож я твій, якщо ти мене хочеш
Ти бачиш, що я більше не мій
Мене не потрібно було багато, щоб звести мене з розуму
Мабуть, раніше я не був таким розумним
Мене не хвилює моє майбутнє
Мені байдуже твоє минуле
Ці речі приходять і ведуть до прямо зараз
Вони можуть швидко вийти до біса
Тож я твій, якщо ти мене хочеш
І ви знаєте, що тепер, на мою думку, ви повинні
Тому що я так сильно хочу, щоб ти був моїм
Обіцяю, що зроблю це добре