Переклад тексту пісні I'm Nowhere and You're Everything - Chris Thile

I'm Nowhere and You're Everything (оригінал)

It’s not yet 6, the sun’s not up and Father take away this cup is running
through my throbbing head because if he had then I’d be dead
Feeling like I’m feeling now, inbetween the skies and clouds where everyone’s
identity is just a picture card they need
I came from California with an appetite for my own myths of music, love,
and what they mean, I’m told it’s borderline obscene
I tried to write this song before but had no one to write it for.
My fellow travellers’vacant stares leave it up to you to care
I could write a song and have the Lord put you and me in a cup he tries to pour
out
looking in at the passengers from the wing … I’m nowhere and you’re everything
You came from Illinois with a cup of your very own to sip Neveron route for
very long, just there and doing something wrong
or so your friends and parents said, but if you hadn’t you’d be dead what
you’ve been given doesn’t scare me,
all your sights and sounds prepare me I could write a song and have the Lord put you and me in a cup he tries to pour
out
looking in at the passengers from the wing … I’m nowhere and you’re everything
Damn this cup bring me a bowl,
If I can’t saturate my soul
with you and him who drank it first
and last I’m ready for the worst
It’s way past two and you want me there,
Well he needs me here
so you have to share
I’m crying 'cause I’m in love with you
You’re crying 'cause you have no clue
I could write a song and have the Lord put you and me in a cup he tries to pour
out
looking in at the passengers from the wing … I’m nowhere and you’re everything

I'm Nowhere and You're Everything (переклад)

Ще немає 6, сонце не встало і тато заберіть цю чашу забігає
через мою пульсуючу голову, бо якби він мав, то я був би мертвий
Я відчуваю себе зараз, між небом і хмарами, де всі
посвідчення — це лише картка, яка їм потрібна
Я приїхав із Каліфорнії з апетитом до власних міфів музики, кохання,
і те, що вони мають на увазі, мені сказали, що це гранично непристойно
Я намагався написати цю пісню раніше, але не було для кому написати її .
Попутні погляди моїх попутників залишають вирішувати вам
Я міг би написати пісню, щоб Господь поставив вас і мене в чашу, яку він намагається налити
поза
дивлюся на пасажирів з крила… Я ніде, а ти – все
Ви приїхали з Іллінойсу з власною чашкою, щоб випити Neveron
дуже довго, просто там і роблю щось не так
або так твої друзі та батьки сказали, але якби ви не були, то були б мерти, що
тобі дали мене не лякає,
всі твої краєвиди та звуки готують мене я можу написати пісню, щоб Господь поставив тебе і мене у чашку, яку він намагається налити
поза
дивлюся на пасажирів з крила… Я ніде, а ти – все
До біса ця чашка, принеси мені миску,
Якщо я не можу наситити душу
з вами і тим, хто випив його першим
і нарешті я готовий до гіршого
Минуло два, і ти хочеш, щоб я був там,
Ну, я йому потрібен тут
тому ви повинні поділитися
Я плачу, бо я закоханий у тебе
Ти плачеш, бо не знаєш
Я міг би написати пісню, щоб Господь поставив вас і мене в чашу, яку він намагається налити
поза
дивлюся на пасажирів з крила… Я ніде, а ти – все