Переклад тексту пісні Douglas Fir - Chris Thile, Aoife O'Donovan

Douglas Fir (оригінал)

For unto us a Child was born that day
Rejoice
So a lotta people sing and Christians say
Then Darling
In the early morning unto us was born
A little Girl last May
No sooner can a Douglas Fir light up her face
Than we’re strapping it to the car
For to trim it by the fireplace
With a light in a world
That our little Girl is showin' us
Unto us ten million children were born last May
Rejoice
And the Government shall rest upon their shoulders
Blessed be their Names
Wonderful
Counsellor
Won-Won-Wonderful
No sooner does the Fir grow tall
In Clara’s Dream
Than we lose our little Girl
And gain (and gain) a sugar plum fairy
Dancing through the Kingdom in a brown stone hall
As such a list rings
From the TV on the wall
To the heart of the World
That little girl’s been showing us
For unto us is born this day
In the city of David
A Savior which is Christ the Lord
Whatever we may think of that
From Syria to Manhattan
Let every child be adored

(переклад)

Бо для нас того дня народилася Дитина
радуйся
Тож багато людей співають і говорять християни
Тоді Люба
Рано вранці до нас народився
Маленька дівчинка минулого травня
Незабаром Дугласська ялиця зможе освітлити її обличчя
Потім ми прив’язуємо його до автомобіля
Щоб обрізати його біля каміна
З світлом у світі
Це наша маленька дівчинка показує нам
У травні минулого року у нас народилося десять мільйонів дітей
радуйся
І уряд лягатиме на їхні плечі
Нехай будуть благословенні їхні імена
Чудовий
радник
Вон-Вон-Чудово
Не рано ялиця виросте високою
У сні Клари
Тоді ми втратимо нашу маленьку дівчинку
І отримати (і отримати) фею цукрової сливи
Танці через королівство в залі з коричневого каменю
Такий список звучить
З телевізора на стіні
У серце світу
Ця маленька дівчинка нам показувала
Бо для нас народжений це день
У місті Давида
Спаситель, яким є Христос Господь
Що б ми не думали про це
Від Сирії до Манхеттена
Нехай кожна дитина буде обожнюваною