Переклад тексту пісні The Summer Sun - Chris Stamey, Yo La Tengo

The Summer Sun (оригінал)

When I walk down the street
Pavement slapping my feet
Sun feels like the way I think of you
Airplane divides the sky
Sky, he divides the day
Two and two are one in the summer sun
After I turn out the light
And I lie awake at night
Thinking that it’s got to be
That’s the way it is
Love is only love
But it’s the least we think the most of
Some are always cold in the summer sun
When I get to your door
When I knock on the bell
There’s no way to tell what I think of you
You keep track of the time
And I’ll hang my heart on the line
If I’m lost, I’ve won in the summer sun
So you think it’s really hot
And you give it all you’ve got
Even though it’s falling down
Like the Eiffel Tower
Love is only love
But it’s the least we think the most of
Some are always cold in the summer sun
Love is only love
But it’s the most we can be sure of
And some are always cold in the summer sun
In the summer sun
In the summer sun
In the summer sun

(переклад)

Коли я йду по вулиці
Тротуар ляскає мене по ногах
Сонце схоже на те, як я думаю про тебе
Літак розділяє небо
Небо, він розділяє день
Два і два — одне на літньому сонці
Після того, як я вимкну світло
І вночі я лежу без сну
Думаючи, що так має бути
Це так воно і є
Любов — це лише любов
Але це найменше, про що ми думаємо найбільше
Деяким завжди холодно на літньому сонці
Коли я підійду до твоїх дверей
Коли я стукаю у дзвінок
Неможливо сказати, що я про вас думаю
Ви відстежуєте час
І я повіслю своє серце на лінії
Якщо я програю, я виграв під літнім сонцем
Тож ви думаєте, що це справді гаряче
І ви віддаєте все, що маєте
Хоча воно падає
Як Ейфелева вежа
Любов — це лише любов
Але це найменше, про що ми думаємо найбільше
Деяким завжди холодно на літньому сонці
Любов — це лише любов
Але це найбільше, в чому ми можемо бути впевнені
А деяким завжди холодно на літньому сонці
На літньому сонці
На літньому сонці
На літньому сонці