Переклад тексту пісні Wir liegen im Gras - Chris Roberts

Wir liegen im Gras (оригінал)

Wir liegen im Gras.
Im Gras, ja, das macht Spaß.
Die anderen die schuften, doch wir, wir verduften
denn wir liegen im Gras.
Wir liegen im Gras.
Im Gras, ja, das macht Spaß.
Komm, legt euch daneben denn so läßt sich´s leben.
Ja, wir liegen im Gras.
Heut´ als ich aufstand und dann vor dem Haus stand
in dem ich mein Leben verbring,
fand ich ganz plötzlich das alles entsetzlich
und lief einfach irgendwo hin.
Und ich traf dich ganz am Ende vom Weg.
Da hab´ ich mich zu dir gelegt, woh, woh, woh.
Wir liegen im Gras.
Im Gras, ja, das macht Spaß.
Die anderen die schuften, doch wir, wir verduften
denn wir liegen im Gras.
Wir liegen im Gras.
Im Gras, ja, das macht Spaß.
Komm, legt euch daneben denn so läßt sich´s leben.
Ja, wir liegen im Gras.
Außerdem gibt´s ja dich und du liebst ja
das Freisein genauso wie ich.
D´rum mach dich frei, es ist gar nichts dabei
und außerdem liebe ich dich.
Wir sind allein und kein Mensch schaut uns zu.
Wir wissen genau was wir tun, woh, woh, woh.
Wir liegen im Gras.
Im Gras, ja, das macht Spaß.
Die anderen die schuften, doch wir, wir verduften
denn wir liegen im Gras.
Wir liegen im Gras.
Im Gras, ja, das macht Spaß.
Komm, legt euch daneben denn so läßt sich´s leben.
Ja, wir liegen im Gras.
Schickt unsere Briefe zum Platz auf der Wiese.
Der Briefträger freut sich bestimmt.
Unter den Bäumen da läßt sich´s gut träumen.
Der Tag schmeckt wie Zucker und Zimt.
Und wenn ihr wollt dann besucht uns mal so.
Ihr findet uns schon irgendwo, woh, woh, woh.
Wir liegen im Gras.
Im Gras, ja, das macht Spaß.
Die anderen die schuften, doch wir, wir verduften
denn wir liegen im Gras.
Wir liegen im Gras.
Im Gras, ja, das macht Spaß.
Komm, legt euch daneben denn so läßt sich´s leben.
Ja, wir liegen im Gras.
Komm, legt euch daneben denn so läßt sich´s leben.
Ja, wir liegen im Gras.

(переклад)

Ми лежимо в траві.
У траві, так, це весело.
Інші трудяться, а ми, ми зникаємо
тому що ми лежимо в траві.
Ми лежимо в траві.
У траві, так, це весело.
Давай, лягай поруч, бо так треба жити.
Так, ми лежимо в траві.
Сьогодні я встав і став перед будинком
в якому я проводжу своє життя
Я раптом знайшов усе це жахливо
і просто кудись побіг.
І я зустрів тебе в самому кінці шляху.
Так я ліг з тобою, ой, ой, ой.
Ми лежимо в траві.
У траві, так, це весело.
Інші трудяться, а ми, ми зникаємо
тому що ми лежимо в траві.
Ми лежимо в траві.
У траві, так, це весело.
Давай, лягай поруч, бо так треба жити.
Так, ми лежимо в траві.
Крім того, є ти і твоя любов
свобода, як я.
Тож звільніться, у цьому немає нічого поганого
і крім того, я люблю тебе.
Ми одні і ніхто не дивиться на нас.
Ми точно знаємо, що ми робимо, ой, ой, ой.
Ми лежимо в траві.
У траві, так, це весело.
Інші трудяться, а ми, ми зникаємо
тому що ми лежимо в траві.
Ми лежимо в траві.
У траві, так, це весело.
Давай, лягай поруч, бо так треба жити.
Так, ми лежимо в траві.
Надішліть наші листи на площу в лузі.
Буде радий листоноша.
Під деревами можна добре мріяти.
День смакує цукром і корицею.
А хочеш, то завітай до нас отак.
Ти нас десь знайдеш, ой, ой, ой.
Ми лежимо в траві.
У траві, так, це весело.
Інші трудяться, а ми, ми зникаємо
тому що ми лежимо в траві.
Ми лежимо в траві.
У траві, так, це весело.
Давай, лягай поруч, бо так треба жити.
Так, ми лежимо в траві.
Давай, лягай поруч, бо так треба жити.
Так, ми лежимо в траві.