Переклад тексту пісні Du, sag einfach du - Chris Roberts

Du, sag einfach du (оригінал)

Du, sag' einfach 'Du'
Und dann sag' immer 'Du' zu mir
Bei soviel Sympathie
Sag' ich nicht gerne 'Sie'
Schau her, mein Herzdas fliegt dir zu
Und drum sag 'Du'.
sag' einfach 'Du'
Vielleicht fängt so die Liebe an
Du paßt so gut zu mir
Ich bin so gern bei dir
Und drum sag einfach 'Du' zu mir!
Du bist schön, und ich denk mir die ganze Zeit:
Ich kenn dich schon eine Ewigkeit
Doch auf heut' hab' ich mich schon so lang gefreut
Denn für dich und mich wird’s höchste Zeit
Du, sag' einfach 'Du'
Und dann sag' immer 'Du' zu mir
Bei soviel Sympathie
Sag' ich nicht gerne 'Sie'
Schau her, mein Herzdas fliegt dir zu
Und drum sag 'Du'.
sag' einfach 'Du'
Vielleicht fängt so die Liebe an
Du paßt so gut zu mir
Ich bin so gern bei dir
Und drum sag einfach 'Du' zu mir!
Komm laß uns Freunde sein
Denn dann ist keiner allein
Man fühlt sich irgendwie beglückt
Wenn man zusammenrückt
Genauso wie wir zwei
Du, sag' einfach 'Du'
Und dann sag' immer 'Du' zu mir
Bei soviel Sympathie
Sag' ich nicht gerne 'Sie'
Schau her, mein Herzdas fliegt dir zu
Und drum sag 'Du'.
sag' einfach 'Du'
Vielleicht fängt so die Liebe an
Du paßt so gut zu mir
Ich bin so gern bei dir
Und drum sag einfach 'Du' zu mir!
Komm laß uns Freunde sein
Denn dann ist keiner allein
So kommt man sich einander nah
Ist füreinander da
Genauso wie wir zwei
Du, sag' einfach 'Du'
Und dann sag' immer 'Du' zu mir
Bei soviel Sympathie
Sag' ich nicht gerne 'Sie'
Schau her, mein Herzdas fliegt dir zu
Und drum sag 'Du'.
sag' einfach 'Du'
Vielleicht fängt so die Liebe an
Du paßt so gut zu mir
Ich bin so gern bei dir
Und drum sag einfach 'Du' zu mir!

Du, sag einfach du (переклад)

ти, просто скажи "ти"
А потім завжди кажи мені «ти».
З таким співчуттям
я не люблю говорити "ти"
Подивись, моє серце, що до тебе летить
І так скажи «ти».
просто скажи "ти"
Можливо, так починається кохання
Ти мені так підходить
я люблю бути з тобою
А тому просто скажи мені «ти»!
Ти прекрасна, і я весь час думаю про себе:
Я знаю тебе багато років
Але я так довго чекала цього дня
Бо нам з тобою давно пора
ти, просто скажи "ти"
А потім завжди кажи мені «ти».
З таким співчуттям
я не люблю говорити "ти"
Подивись, моє серце, що до тебе летить
І так скажи «ти».
просто скажи "ти"
Можливо, так починається кохання
Ти мені так підходить
я люблю бути з тобою
А тому просто скажи мені «ти»!
Давай будемо дружити
Бо тоді ніхто не самотній
Ви відчуваєте себе щасливим
Коли ви збираєтеся разом
Так само, як і ми двоє
ти, просто скажи "ти"
А потім завжди кажи мені «ти».
З таким співчуттям
я не люблю говорити "ти"
Подивись, моє серце, що до тебе летить
І так скажи «ти».
просто скажи "ти"
Можливо, так починається кохання
Ти мені так підходить
я люблю бути з тобою
А тому просто скажи мені «ти»!
Давай будемо дружити
Бо тоді ніхто не самотній
Так ви наближаєтесь один до одного
є один для одного
Так само, як і ми двоє
ти, просто скажи "ти"
А потім завжди кажи мені «ти».
З таким співчуттям
я не люблю говорити "ти"
Подивись, моє серце, що до тебе летить
І так скажи «ти».
просто скажи "ти"
Можливо, так починається кохання
Ти мені так підходить
я люблю бути з тобою
А тому просто скажи мені «ти»!