Переклад тексту пісні Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl - Chris Roberts

Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl (оригінал)

Ich seh das Licht
in deinen Augen,
das ich, seit ich leb,
noch niemals sah.
Du bist da,
ich hab das Gefühl,
diesmal könnt es für immer sein.
Bei dir fällt mir
ein Lied von gestern ein:
It’s forever,
now or never.
Und wenn du fühlst, was ich fühl,
wenn du siehst, was ich seh,
mit mir träumst, was ich träum,
mit mir gehst, wo ich geh,
dann glaube ich — Du bist der Mensch
für den ich geboren bin.
Ja, wenn du fühlst, was ich fühl,
wenn du magst, was ich mag,
wenn du denkst, wie ich denk,
jede Nacht, jeden Tag,
dann weiss ich, dass ich ohne dich
ganz einfach verloren bin.
Ich fühl deine Haut,
hör dein Herz schlagen,
wünsch mir, das mit uns
geht nie vorbei,
nie vorbei.
Ich glaub nicht nur an das,
was ich mit Händen greifen kann.
Du bist so nah,
dass ich es fühlen kann.
It’s forever,
now or never.
Und wenn du fühlst…

(переклад)

я бачу світло
в твоїх очах,
що я, так як живу
ніколи не бачив.
ти там,
У мене таке відчуття,
цього разу це може бути назавжди.
З тобою я відчуваю
вчорашня пісня:
Це назавжди
зараз або ніколи.
І якщо ти відчуваєш те, що відчуваю я
якщо ти бачиш те, що я бачу
мрій зі мною про те, що я мрію
іди зі мною, куди я йду
тоді я вірю — Ти — людина
для якого я народився.
Так, якщо ти відчуваєш те, що відчуваю я
якщо тобі подобається те, що подобається мені
якщо ти думаєш як я
щоночі, щодня,
то я знаю це без тебе
просто загубився.
Я відчуваю твою шкіру
чути, як б'ється твоє серце
Я бажаю, щоб з нами
ніколи не йде
ніколи не закінчується.
Я не просто в це вірю
що я можу отримати в руки.
ти так близько
що я можу це відчути
Це назавжди
зараз або ніколи.
І якщо ви відчуваєте...