Переклад тексту пісні Mein Schatz, du bist 'ne Wucht - Chris Roberts

Mein Schatz, du bist 'ne Wucht (оригінал)

Mein Schatz du bist 'ne Wucht!
So ein Mädchen wie dich hab' ich gesucht.
Und auf Biegen und Brechen
Mit Tücke und List
Tu ich alles, daaa du mich liebst!
Du hast das gewisse Etwas
Bist zärtlich und voller Tricks.
Du kannst wie ein Kätzchen schnurren
und hast ganz verrückte Ticks.
Du hast keine blasse Ahnung
wie süß deine Schnute küsst;
ich könnte schon heute knurren
Aus Angst dass du mich vergißt.
Mein Schatz du bist 'ne Wucht!
So ein Mädchen wie dich hab' ich gesucht.
Und auf Biegen und Brechen
Mit Tücke und List
Tu ich alles, dass du mich liebst!
Du bindest mir mit Vergnügen
Die süßesten Lügen auf;
Doch ich nehm für deine Liebe
Sogar noch die Hölle in Kauf.
Du bist mein Geschenk des Himmels
Auch wenn mal ein Sturmtief ist.
Dann küss ich dir den Teufel aus den Augen
und sage: «Geliebtes Biest!»
Mein Schatz du bist 'ne Wucht!
So ein Mädchen wie dich hab' ich gesucht.
Und auf Biegen und Brechen
Mit Tücke und List
Tu ich alles, dass du mich liebst!
Mein Schatz du bist 'ne Wucht!
So ein Mädchen wie dich hab' ich gesucht.
Und auf Biegen und Brechen
Mit Tücke und List
Tu ich alles, dass du mich liebst!

Mein Schatz, du bist 'ne Wucht (переклад)

Мій милий ти сила!
Я шукав таку дівчину, як ти.
І правдами і неправдами
Обманом і хитрістю
Я зроблю все, тому що ти мене любиш!
У вас є щось певне
Ніжні і повні хитрощів.
Ви можете муркотіти, як кошеня
а у вас божевільні тики.
Ви не маєте поняття
як солодко твої дуті поцілунки;
Я міг би гарчати сьогодні
Зі страху, що ти мене забудеш.
Мій милий ти сила!
Я шукав таку дівчину, як ти.
І правдами і неправдами
Обманом і хитрістю
Я роблю все, щоб ти мене любила!
Ти зв'язуєш мене із задоволенням
Найсолодше лежить на;
Але я сприймаю твою любов
Навіть пекло в покупці.
Ти мій подарунок з неба
Навіть якщо буде шторм.
Тоді я поцілую диявола з твоїх очей
і скажи: "Коханий звір!"
Мій милий ти сила!
Я шукав таку дівчину, як ти.
І правдами і неправдами
Обманом і хитрістю
Я роблю все, щоб ти мене любила!
Мій милий ти сила!
Я шукав таку дівчину, як ти.
І правдами і неправдами
Обманом і хитрістю
Я роблю все, щоб ти мене любила!