Переклад тексту пісні Ein Mädchen nach Maß - Chris Roberts

Ein Mädchen nach Maß (оригінал)

Ich bin oft verliebt und dann wieder allein
Nicht alles ist Gold
Denn dich trügt oft der Schein
Es fängt prima an
Und du denkst die ist chic
Da ist alles dran
Doch dann hat sie 'nen Tick
Ein Mädchen nach Maß
Das mir nur gehört
Ist ein Typ
Der mir prima gefällt
Ein Mädchen nach Maß
Das mich nur betört
Wär die dufteste Sache der Welt
Gestern hab ich noch nachgedacht
Sah ihr Traumbild vor mir
Heute hast du mich angelacht
Und ich gestehe dir:
Ein Mädchen nach Maß
Steht heute vor mir
Denn ich seh den Himmel in dir
Ein Mädchen nach Maß
Nimmt mir meine Ruh
Denn keine ist lieb so wie du
Heut sagt sie je t’aime und morgen no no
Erst macht sie mir Mut und dann sagt sie: go go
Doch heute ist Schluß
Weil es dich nur noch gibt
Denn ich bin zum ersten mal richtig verliebt
Ein Mädchen nach Maß
Steht heute vor mir
Denn ich seh den Himmel in dir
Ein Mädchen nach Maß
Nimmt mir meine Ruh
Denn keine ist lieb so wie du

(переклад)

Я часто закоханий, а потім знову один
Не все золото
Бо зовнішність часто обманює
Починається добре
І ти думаєш, що це шик
Все є
Але потім у неї галочка
Дівчина по мірці
Це тільки мені належить
Є хлопцем
Що мені дуже подобається
Дівчина по мірці
Це мене тільки обманює
Це була б найсмердюча річ у світі
Я ще вчора думав
Побачив перед собою образ її мрії
Сьогодні ти сміявся з мене
І я тобі зізнаюся:
Дівчина по мірці
стояти переді мною сьогодні
Тому що я бачу в тобі рай
Дівчина по мірці
Забирає мій відпочинок
Тому що ніхто не такий милий, як ти
Сьогодні вона каже je t'aime, а завтра ні
Спочатку вона підбадьорює мене, а потім каже: іди, іди
Але сьогодні кінець
Тому що є тільки ти
Тому що я закохався вперше
Дівчина по мірці
стояти переді мною сьогодні
Тому що я бачу в тобі рай
Дівчина по мірці
Забирає мій відпочинок
Тому що ніхто не такий милий, як ти