Переклад тексту пісні Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir - Chris Roberts

Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir (оригінал)

Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,
jeden Tag, jede Nacht.
Was du dir wünscht, das bekommst du von mir,
jeden Tag, jede Nacht.
Das hättest du dir im Traum nicht gedacht,
was man aus Liebe so macht, ja glaub mir:
Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,
jeden Tag und jede Nacht.
Immer allein auf der Welt,
sag mir, wem sowas gefällt.
Und darum wirst du befreit
aus deiner Einsamkeit.
Träume sind manchmal ganz schön,
doch einmal muß was geschehn.
Frag nicht was gestern noch war,
für mich ist lang schon klar:
Ich mach ein glückliches Mädchen…
Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,
jeden Tag, jede Nacht.
Was du dir wünscht, das bekommst du von mir,
jeden Tag, jede Nacht.
Das hättest du dir im Traum nicht gedacht,
was man aus Liebe so macht, ja glaub mir:
Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,
jeden Tag und jede Nacht.
jeden Tag und jede Nacht.

Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir (переклад)

Я зроблю тебе щасливою дівчиною
щодня щовечора.
Чого бажаєш, те й отримуєш від мене,
щодня щовечора.
Ви б не подумали, що уві сні,
що ти робиш заради кохання, так, повір мені:
Я зроблю тебе щасливою дівчиною
кожен день і кожну ніч.
Завжди один у світі
скажіть мені, кому це подобається.
І тому ви звільнені
від твоєї самотності
мрії іноді приємні
але колись щось має статися.
Не питайте, що було вчора
для мене вже зрозуміло:
Я роблю дівчину щасливою...
Я зроблю тебе щасливою дівчиною
щодня щовечора.
Чого бажаєш, те й отримуєш від мене,
щодня щовечора.
Ви б не подумали, що уві сні,
що ти робиш заради кохання, так, повір мені:
Я зроблю тебе щасливою дівчиною
кожен день і кожну ніч.
кожен день і кожну ніч.