Переклад тексту пісні Your Warm and Tender Love - Chris Rea

Your Warm and Tender Love (оригінал)

I was lost in the deep and darkest night
No direction, not a single hope in sight
When I saw a fire burning brightly through
The storm that raged above
In the shadows of your warm and tender love
I was a stranger to the land and life around
In constant danger, being hurt by what I found
And of hurting what I treasured most
Foolish eagle never dove
Till I fell upon your warm and tender love
In the shadows of your warm and tender love
Now I gaze in peace at the lonely sky
That is raging high above
Safe in the shadows of your warm and tender, tender love
In the shadows of your warm and tender love

Your Warm and Tender Love (переклад)

Я блудив у найглибшій, сутінковій млі,
Без провідної зірки, без іскри сподівань,
Та раптом крізь буремне тло нічної пітьми
Я бачив, як вогонь здіймався між громами,
У затінку твоєї теплої, ласкавої любові.
Я був для цього краю — мов гість у чужині,
Жив під загрозою, поранений знахідками дня,
І сам був страхом для найдорожчого мені,
Немудрий орел не пірнав у глибіні життя,
Допоки не впав у твій прихисток — у ніжну любов.
У затінку твоєї теплої, ласкавої любові.
Тепер я в спокої вдивляюсь у самотнє небо,
Що виривається вгору, мов шалений прилив,
Захищений у тіні твоєї теплої, лагідної любові,
У затінку твоєї теплої, ласкавої любові.