Переклад тексту пісні The Blue Cafe - Chris Rea

The Blue Cafe (оригінал)

My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been
I hear you say?

I will meet you at the Blue Cafe
Because, this is where the one who knows
Meets the one who does not care
The cards of fate

The older shows
To the younger one, who dares to take
The chance of no return

Where have you been?
Where are you going to?
I want to know what is new
I want to go with you

What have you seen?
What do you know that is new?
Where are you going to?
Because I want to go with you

So meet me down at the Blue Cafe

The cost is great, the price is high
Take all you know, and say goodbye
Your innocence, inexperience
Mean nothing now

Because, this is where the one who knows
Meets the one that does not care
Where have you been?
I hear you say
I'll meet you at the Blue Cafe

So meet me at the Blue Cafe

The Blue Cafe (переклад)

Мій світ — це милі безкраїх доріг, що звиваються, мов зміїна мідь
Він тягне за собою тінь розбитих снів, мов слід багряних пелюсток на змерзлій траві.
Де ти блукала, де твій шлях вогневий?
Чую у вітрі твій шепіт: «Де ти був?»

Я зустріну тебе там, у Блакитному кафе, де ніч палахкотить, як синій агат.
Адже саме тут, де знавець віків
Дивиться в очі тій, кому байдужа темрява ран.
Карти Долі розгортають свої рози

Старший поволі показує їх
Молодшій, що зважилася вдихнути
Шанс без вороття, як ковток полину.

Де ти була — скажи мені, тінь весняна?
Куди прямуєш, під зоряним дощем?
Я прагну дізнатись: що нового привнесла буря?
Я прагну піти туди, куди ведеш свій світ.

Що ти побачила з-за далекого обрію?
Що нового ти відаєш, о незвідана?
Куди прямуєш, мов ластівка у порожнечі?
Бо я хочу ступати поруч із тобою.

Тож стрінь мене там, у Блакитному кафе.

Ціна тут висока, і жертва незмірна,
Забери все знане — і мовчки прощайся з минулим.
Твоя невинність, незайманість досвіду
Тут не важать нічого — вогонь усе переплавив.

Бо саме тут, де знає той, хто досвід пізнав,
Зустрічає ту, що не зважає на слід від куль.
Де ти була? — питаю у нічного скла.
Чую: за шибкою твій голос пливе.
Я зустріну тебе в Блакитному кафе.

Тож стрінь мене там, у Блакитному кафе.