Переклад тексту пісні The Mention of Your Name - Chris Rea

The Mention of Your Name (оригінал)

Time goes by and every single tear
It must have well run dry
And the lonely nights
Become a strange accepted way
And the years go past
Just like the old song says
The pain with time has healed, it couldn’t last
But oh a friend like a fool
Mentions your name
Sunny days, drunken nights
You smile and say, it’s alright
But oh the cold cold rain
At the mention of your name
Forgive me please
If I shrug my shoulders
When I put my friend at ease
As I get older
It’s not that I don’t feel colder than before
Oh I’ve become so good at hiding
What I feel without confiding
It’s still the same, darling still the same
At the mention of your name

The Mention of Your Name (переклад)

Час іде і кожна сльоза
Воно повинно добре висохнути
І самотні ночі
Стати дивним прийнятним способом
І роки минають
Як говорить стара пісня
Біль з часом загоївся, він не міг тривати
Але о друг, як дурень
Згадує ваше ім’я
Сонячні дні, п’яні ночі
Ти посміхаєшся і кажеш: все добре
Але холодний холодний дощ
При згадці вашого імені
Пробач мене, будь ласка
Якщо я знизую плечами
Коли я заспокою свого друга
Коли стаю старше
Це не те, що я не відчуваю себе холодніше, ніж раніше
О, я так добре вміла ховатися
Те, що я відчуваю, не довіряючи
Все те саме, любий все те саме
При згадці вашого імені