Переклад тексту пісні Love's Strange Ways - Chris Rea

Love's Strange Ways (оригінал)

When passion shines her blinding light on you
You know my friend there's nothing that you can really do
Just follow on behind her veil of deepest purple haze
Down, to love's strange ways
Drowning in her laughter as you go
Intoxicating laughter that spins you high and low
Dangerous times are these, but oh so wonderfully new
Laugh along you fool, can't you see they're laughing at you
Lost in the haze
Of love's strange ways
Ain't it funny how it turns
When it's all over, nothing's learned
Just a passion and a fool
And a memory that burns
And that's what you get
When you play with love's strange ways

Love's Strange Ways (переклад)

Коли пристрасть сяє на тебе своїм сліпучим світлом
Ти знаєш, мій друже, ти нічого не можеш зробити
Просто йдіть за її вуаллю з найглибшого фіолетового серпанку
Вниз, до кохання дивними шляхами
Тоне в її сміху на ходу
П’янкий сміх, який крутить вас високо і низько
Настали небезпечні часи, але такі дивовижно нові
Смійся, дурню, хіба ти не бачиш, що вони сміються з тебе
Загублений у серпанку
Про дивні способи кохання
Хіба не смішно, як це виходить
Коли все закінчиться, нічого не вчиться
Просто пристрасть і дурень
І пам’ять, що горить
І це те, що ви отримуєте
Коли ти граєш з любов'ю дивними способами