Переклад тексту пісні Work Gang - Chris Rea

Work Gang (оригінал)

Well you chop the wood, you bring the hammer down
But when your work is done, well you’re
Chained and bound
You get up next day, with your aching pain
Well you take the whip
And you start again
Now you’re long gone, where you came from
It’s the same song from way back home
Days are so long, pray to someone
Maybe white god
Will take us home …
Now you’re long gone …
Your hear the sound in church
Hear the white folks sing
Maybe some sweet day
You hear them church bells ring
And your chains will break
And the pain be gone
See me dancing on a Sunday
To a freedom song
Yeah, you’re long gone, where you came from
It’s the same song
From way back home
Days are so long
Pray to someone
Maybe white god
Will take us home
Days are so long
Pray to someone
Maybe white god
Will take us home …
Yeah you’re long gone …

Work Gang (переклад)

Ну дрова рубаєш, молот збиваєш
Але коли ваша робота зроблена, ви добре
Прикутий і зв'язаний
Ви встаєте наступного дня зі своїм ниючим болем
Ну ти візьми батіг
І ти починаєш знову
Тепер вас давно немає, звідки ви прийшли
Це та сама пісня з повернення додому
Дні такі довгі, моліться комусь
Може, білий бог
Відвезе нас додому…
Тепер тебе вже давно немає…
Ви чуєте звук у церкви
Почуйте, як співають білі люди
Можливо, якийсь солодкий день
Ви чуєте, як дзвонять церковні дзвони
І розірвуться твої ланцюги
І біль зникне
Побачте, як я танцюю у неділю
На пісню про свободу
Так, ви давно пішли, звідки ви прийшли
Це та сама пісня
З повернення додому
Дні такі довгі
Моліться комусь
Може, білий бог
Відвезе нас додому
Дні такі довгі
Моліться комусь
Може, білий бог
Відвезе нас додому…
Так, ти давно пішов…