Переклад тексту пісні Wired to the Moon - Chris Rea

Wired to the Moon (оригінал)

Sleep tonight little girl
Go right in through
No-one can wake you now
You’re falling through your dreams
Sliding down every beam
'Cos you don’t know how
Don’t know how to hurt
Don’t know how to lie
You just don’t know how to do it
You couldn’t if you tried
'Cos you’re wired to the moon
You innocent light
Will be shadows too soon
Sleep little angel
Stay wired to the moon
Faraway in the night
I saw my mother
She was looking at you
She said to me «My son
Don’t you wake that little girl
Though I know you’re wanting to
'Cos you’re wanting to laugh
And you’re wanting to play
Leave her in sweet dreams
She may lose them one day
Keep her wired to the moon»
Like a girl I once knew
She was once happy too
Sleep little angel
Stay wired to the moon

Wired to the Moon (переклад)

Спи сьогодні ввечері, дівчинко
Увійдіть направо
Ніхто не зможе вас розбудити зараз
Ви провалите свої мрії
Сповзання по кожній балці
Бо ти не знаєш як
Не знаю, як зробити боляче
Не знаю, як брехати
Ви просто не знаєте, як це робити
Ви не могли б якби спробували
Тому що ви зв’язані з Місяцем
Ти невинне світло
Надто скоро будуть тіні
Спи янголятко
Залишайтеся на зв’язку з Місяцем
Далеко вночі
Я бачив свою матір
Вона дивилася на вас
Вона сказала мені «Мій син
Не будіть цю дівчинку
Хоча я знаю, що ти цього хочеш
Тому що ти хочеш посміятися
І ви хочете грати
Залиш її у солодких снах
Одного дня вона їх може втратити
Тримайте її зв’язаною з Місяцем»
Як дівчина, яку я колись знав
Колись вона теж була щаслива
Спи янголятко
Залишайтеся на зв’язку з Місяцем