Переклад тексту пісні Winning - Chris Rea

Winning (оригінал)

So you say that you are tired
And you wanna make a deal
The way the see you turn
Well that’s not the way you feel
Well I got news for you sunshine
You may not understand
You’re living in a poker game
And you’ve already shown your hand
So if you can’t stand up
You’d better learn how to fall
One thing is for certain
Ain’t no way out of here at all
'Cos we’re winning
Now we’ve ironed out the edges
That your mother may have loved
Or someone you may have wanted
But you’re now too way above
'Cos you’re shining like a razor
And we’re all waiting just for you
We took you up on what you said
Now let’s see what you can do
And if you can’t stand up
You’d better learn how to fall
One thing is for certain
Ain’t no way out of here at all
'Cos we’re winning

Winning (переклад)

Тож ви кажете, що втомилися
І ви хочете укласти угоду
Те, як ви повернетеся
Ну це не так, як ти відчуваєш
Я маю для тебе новину, сонечко
Ви можете не зрозуміти
Ви живете в грі в покер
І ти вже показав свою руку
Тож якщо ви не можете встати
Вам краще навчитися падати
Одне напевно
Виходу звідси взагалі немає
«Тому що ми перемагаємо
Тепер ми випрасували краю
Щоб твоя мати любила
Або когось, кого ви, можливо, хотіли
Але ви зараз занадто вище
Тому що ти сяєш, як бритва
І ми всі чекаємо тільки на тебе
Ми розглянули те , що ви сказали
Тепер давайте подивимося, що ви можете зробити
І якщо ви не можете встати
Вам краще навчитися падати
Одне напевно
Виходу звідси взагалі немає
«Тому що ми перемагаємо