Переклад тексту пісні Who Killed Love - Chris Rea

Who Killed Love (оригінал)

These streets of tears
Are all that’s left to see
Somebody made them
Now it’s our destiny
Down on the corner
A cruel wind that blows
Where the gentle smile was lost
Nobody knows
Nobody knows
Now you can die out there
By the company wall
Nobody gonna help you
If you stumble and fall
No tell me who
Who killed love
Oh won’t you tell me
Who, who killed love
Don’t let this chance get away
Why don’t you leave some
Heat to say you passed this way
They all looking for money
They all looking to be
Somebody who gets away
Somebody who breaks free
But they’re building their dreams
On a broken old floor
They can’t get one cent ahead
Each single day a little more
Everybody crying
Everybody blue
You try to find some kind of peace
Before the night was through
Building up the pressure
Losing every day
Jesus asked the question
But they looked the other way
So tell me who
Who killed love
Say a prayer for the lonely
For the sad and the blue
Say a prayer for me while your on your knees
And I’ll say a prayer for you
Say a prayer for the broken
Say a prayer for the old
Say a prayer for each other
While we save all our souls
No tell me who
Who killed love
Oh won’t you tell me please
Who, who killed love

Who Killed Love (переклад)

Ці вулиці сліз
Це все, що залишилося побачити
Хтось їх зробив
Тепер це наша доля
Унизу на кутку
Жорстокий вітер, що дме
Де губилася ніжна усмішка
Ніхто не знає
Ніхто не знає
Тепер ти можеш померти там
Біля стіни компанії
Ніхто тобі не допоможе
Якщо ви спіткнетеся і впадете
Ні, скажи мені, хто
Хто вбив кохання
О, ти мені не скажеш
Хто, хто вбив кохання
Не дозволяйте цьому шансу зникнути
Чому б вам не залишити деякі
Скажіть, що ви пройшли цей шлях
Всі вони шукають гроші
Усі вони прагнуть бути
Хтось, хто втікає
Хтось, хто виривається на волю
Але вони будують свої мрії
На розбитій старій підлозі
Вони не можуть випередити ні цента
З кожним днем ​​трохи більше
Всі плачуть
Всі сині
Ви намагаєтеся знайти якийсь спокій
До того, як пройшла ніч
Збільшення тиску
Програвати кожен день
Ісус поставив запитання
Але вони дивилися в інший бік
Тож скажи мені хто
Хто вбив кохання
Промовте молитву за самотніх
Для сумних і синіх
Помолись за мене, стоячи на колінах
І я помолюся за вас
Промовте молитву за зламаних
Промовте молитву за старих
Помоліться один за одного
Поки ми збережемо всі свої душі
Ні, скажи мені, хто
Хто вбив кохання
О, не скажеш мені, будь ласка
Хто, хто вбив кохання