Переклад тексту пісні Where the Blues Come From - Chris Rea

Where the Blues Come From (оригінал)

When a griot sings his perfect song
I found the place where I belong
What the griot sings I recognise
That soulful tune that made me cry
The story born inside his song
I finally found
Where the blues came from
His music came from a distant land
It moved and changed
With the desert sand
Upon the shores of hell his music froze
And came to be what we all now know
Where the blues come from
A wise old man he told me this
Where the pain you feel
And the music kiss
Melted down into a devil’s brew
The sadness came and she turned it blue
When you’re lonely
You will know this song
When it hurts so deep
And stays so long
Though its dark you know
Where you belong
Then you will know
Where the blues come from

Where the Blues Come From (переклад)

Коли гріот співає свою ідеальну пісню
Я знайшов місце, де я належу
Те, що співає гриот, я впізнаю
Ця душевна мелодія, яка змусила мене плакати
Історія, яка народилася всередині його пісні
Нарешті я знайшов
Звідки взявся блюз
Його музика прийшла з далеких країн
Він переміщався та змінювався
З піском пустелі
На берегах пекла його музика завмерла
І стало те, що ми всі тепер знаємо
Звідки береться блюз
Мудрий старий, він сказав мені це
Де відчуваєш біль
І музичний поцілунок
Розтопився в диявольському варі
Прийшов сум, і вона посиніла
Коли ти самотній
Ви будете знати цю пісню
Коли так глибоко боляче
І залишається так довго
Хоча темно, ти знаєш
Де ти належиш
Тоді ти дізнаєшся
Звідки береться блюз