Переклад тексту пісні Twister Inside - Chris Rea

Twister Inside (оригінал)

When I was a young boy
I hear mama say
That child’s got a twister
He’s gonna find him one day
She said «My poor little darlin'
He’s got nowhere to hide
Because he was born in the north wind
With a twister inside»
Now I tried so hard to take it
But I never could stay
I never needed no reason
Guess I was just born that way
I took every half chance
I took every ride
And nothing can free me
From the twister inside
Now forever I’ll be crying
The tears will never run dry
Because I was born in the north wind
With a twister inside

(переклад)

Коли я був молодим хлопчиком
Я чую, що мама каже
У цієї дитини є твістер
Одного дня він його знайде
Вона сказала: «Моя бідна маленька дорогенька»
Йому ніде сховатися
Тому що він народжений на північному вітрі
З твістером всередині»
Тепер я так намагався це прийняти
Але я ніколи не міг залишитися
Мені ніколи не потрібні були причини
Здається, я просто так народився
Я скористався кожним половинним шансом
Я взяв кожну поїздку
І ніщо не може мене звільнити
З твістера всередині
Тепер я вічно буду плакати
Сльози ніколи не висохнуть
Тому що я народився на північному вітрі
З твістером всередині