Переклад тексту пісні The Soul of My Father's Shadow - Chris Rea

The Soul of My Father's Shadow (оригінал)

Oh I moved to the sound
Of my father’s shadow
Always pulling on these chains
Trying to break free
Over the wall
Into the darkest night
Not knowing
What was just ahead for me He used to say
You got to know the way
You got to do some schooling every day
Son, I’m so scared, scared of what I see
Oh you got to cool down or you’ll end up like me Chasing the soul
Of my father’s shadow
Oh I hear what they’re saying
What they whisper I know
A chip off the block
With a raging fire down below
And no guessing, no guessing
It’s so easy to see
Always punching at them walls
Always trying to break free
But I hear mama say
Only trouble goona come my way
Moving to the sound
Of my father’s shadow
Mama say God help my child
Mama say I feel he’s running wild
She say why why why
Oh cry cry cry
So well I know
So well I know
That raging fire below
Chasing the soul, chasing the soul, chasing the soul
Of my father’s shadow
Chasing the soul, chasing the soul, chasing the soul
Of my father’s shadow
Oh of my father’s shadow

(переклад)

О, я перейшов до звуку
З тіні мого батька
Завжди тягну за ці ланцюги
Спроба вирватись
Через стіну
У найтемнішу ніч
Не знаючи
Те, що мене чекало попереду Він звик говорити
Ви повинні знати дорогу
Ви повинні щодня навчатися в школі
Синку, я так боюся, боюся того, що бачу
О, ти маєш охолонути, інакше ти станеш, як я, переслідуючи душу
З тіні мого батька
О, я чую, що вони говорять
Що вони шепочуть, я знаю
Відкол від блоку
Унизу розгоряється вогнем
І без здогадів, без здогадів
Це так легко побачити
Завжди б’є їм стіни
Завжди намагаюся вирватися на свободу
Але я чую, що мама каже
На моєму шляху трапляються лише проблеми
Перехід до звуку
З тіні мого батька
Мама каже, Бог допоможе моїй дитині
Мама каже, що я відчуваю, що він здичавіє
Вона каже чому чому чому
О, плач плач плач
Так добре я знаю
Так добре я знаю
Той лютий вогонь внизу
Гоняться за душею, ганяємо душу, ганяємо душу
З тіні мого батька
Гоняться за душею, ганяємо душу, ганяємо душу
З тіні мого батька
О тінь мого батька