Переклад тексту пісні The Pain of Loving You - Chris Rea

The Pain of Loving You (оригінал)

See me walking 'round town
See me out on the street
there’s a tear in every face
Of the friends that I meet
they try so hard to hide it But it’s easy to see
I know they care about it What it’s doing to me Cos they know
What I, what I’m going through
Time and again
They see the pain
Of loving you
In the coffee break
In a bar at night
They keep catching me Hiding from the light
It’s so easy to see
The futile steps that i’m taking
To raise up a smile
While my heart is breaking
Cos they know
What I, what I’m going through
Time and again
They see the pain
Of loving you
I know that you
You don’t want it this way
I know you care about me So if you see a tear turn away
There’s nothing nobody can do No-one's to blame
It’s just the pain of loving you
The pain of loving you

(переклад)

Побачте, як я гуляю містом
Побачте мене на вулиці
на кожному обличчі є сльоза
Про друзів, яких я зустрічаю
вони так намагаються приховати це Але це легко помітити
Я знаю, що вони піклуються про те, Що це робить зі мною, бо вони знають
Що я, що я переживаю
Час і знову
Вони бачать біль
Про те, що люблю тебе
На каву-паузі
Вночі в барі
Вони постійно ловлять мене, Хаючись від світла
Це так легко побачити
Марні кроки, які я роблю
Щоб підняти посмішку
Поки моє серце розривається
Бо знають
Що я, що я переживаю
Час і знову
Вони бачать біль
Про те, що люблю тебе
Я знаю, що ти
Ви не хочете таким чином
Я знаю, що ти піклуєшся про мене. Тож, якщо ти побачиш, як сльоза відвертається
Немає нічого, що ніхто не може зробити Ніхто не винен
Це просто біль від любові до вас
Біль від любові до вас