Переклад тексту пісні The Closer You Get - Chris Rea

The Closer You Get (оригінал)

Street lights start to come on
I know that it’s time
Stop what you’re doing
Meet those drinking friends of mine
First lady call me on the telephone
She said 'Get out and die young but I’m staying at home'
Now I believe in love, I believe that it’s true
Know I’m defenceless when I look into blue
Sleepy eyes down an angel’s face
Don’t worry honey no-one's gonna take your place
The closer you get, the better you look
Throw me a line
'Cos the closer you get, the more that I see
We’ll sure have a good time
I know what you’re thinking, well how do I feel?
We’ll there’s no rules in my book
Except the closer you get, the better you look
Keep one foot in the showroom, one out of sight
Girl I’ve had some close ones but I’m doing all right
Gold on her fingers don’t mean a thing
He’ll do his best to hear that sweet lady sing
Now I got the time if you got the place
We’ve got the know how and you got the face
We got the power, we got no shame
Come over baby, I sure do wanna light your flame
'Cos the closer you get, the better you look
Throw me a line
The closer you get, the more that I see
We’ll sure have a good time
I know what you’re thinking, well how do I feel?
We’ll there’s no rules in my book
Except the closer you get, the better you look

(переклад)

Вуличні ліхтарі починають загорятися
Я знаю, що настав час
Припиніть те, що ви робите
Зустріньтеся з моїми друзями, які п’ють
Перша леді зателефонує мені по телефону
Вона сказала: "Виходь і помирай молодим, але я залишаюся вдома"
Тепер я вірю у любов, я вірю, що це правда
Знай, що я беззахисний, коли дивлюся на синє
Заспані очі опускаються до обличчя ангела
Не хвилюйся, люба, ніхто не займе твоє місце
Чим ближче ви підходите, тим краще виглядаєте
Підкинь мені рядок
Тому що чим ближче ви підходите, тим більше я бачу
Ми обов’язково проведемо час
Я знаю, про що ви думаєте, а як я почуваюся?
У моїй книзі не буде правил
Крім того, чим ближче ви підходите, тим краще виглядаєте
Однією ногою тримайтеся в салоні, іншою – поза полем зору
Дівчино, у мене були близькі, але у мене все добре
Золото на її пальцях нічого не означає
Він зробить все можливе, щоб почути, як співає ця мила жінка
Тепер у мене є час, якщо у вас є місце
Ми знаємо як, а ви маєте обличчя
Ми отримали владу, нам не соромно
Приходь, дитино, я точно хочу запалити твій вогонь
Тому що чим ближче ви підходите, тим краще виглядаєте
Підкинь мені рядок
Чим ближче ви підходите, тим більше я бачу
Ми обов’язково проведемо час
Я знаю, про що ви думаєте, а як я почуваюся?
У моїй книзі не буде правил
Крім того, чим ближче ви підходите, тим краще виглядаєте