Переклад тексту пісні The American Way - Chris Rea

The American Way (оригінал)

Everyone tells me, everyone say
Nobody loses
The American way
Doctors and teachers
So much they can do
Food on the table
And a future for you
Sweet little angel, sleeping so still
I got to run for the boarder now
You won’t see me until
Your papa got a good job
Got some money in his hands
Tell your Mama what I’m saying
She will help you understand
So while I’m gone
Pray that it won’t be long
We’ll be together again
On a shiny new day
Living the dream
The American way
I met a guy on a corner
I gave him all that we could
He said get me a green card
Mama’s scared
She thinkd he’s no good
I said this time it will work out
Anyway it’s all we can do
'Cos we live for your future
That’s why I got to get through
So while I’m gone
Pray that it won’t be long
We’ll be together again
On a shiny new day
Living the dream
The American way

(переклад)

Мені всі кажуть, всі кажуть
Ніхто не програє
Американський шлях
Лікарі та вчителі
Вони так багато можуть зробити
Їжа на столі
І майбутнє для вас
Милий янголятко, так тихо спить
Мені зараз потрібно бігти за кордон
Ви не побачите мене доки
Твій тато отримав гарну роботу
У нього в руках гроші
Скажи своїй мамі, що я кажу
Вона допоможе вам зрозуміти
Тож поки мене немає
Моліться, щоб це не тривало
Ми знову будемо разом
У новий блискучий день
Жити мрією
Американський шлях
Я зустрів хлопця на розу
Я дав йому все, що могли
Він сказав отримати грін-карту
Мама боїться
Вона подумала, що він не хороший
Я сказав, що цього разу вийде
У будь-якому випадку це все, що ми можемо зробити
Тому що ми живемо для вашого майбутнього
Ось чому я му пройти
Тож поки мене немає
Моліться, щоб це не тривало
Ми знову будемо разом
У новий блискучий день
Жити мрією
Американський шлях