Переклад тексту пісні That's What They Always Say - Chris Rea

That's What They Always Say (оригінал)

At the first bell of the day
They rise up from where they lay
And look down with the promise in their hands
A promise to get out
This ain’t what it’s all about
There’s always lots of reasons for their plans
When that golden sun shines through
There’s always one more thing to do Just one more stab into the wishing well
That’s what they always say
I’m getting out
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
That’s what they always say
Just one more little thing left in my way
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
I’m getting out, I’m holding on
I’m hanging in, the time is wrong
And every morning brings another reason
A piece of cake, no lion share
Just one more dice and you’ll be there
That golden bridge is just around the bend
That’s what they always say
I’m getting out
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
That’s what they always say
Just one more little thing left in my way
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
Tomorrow is another day
The money junkie fades away
That golden bridge is just around the bend
That’s what they always say
I’m getting out
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say
That’s what they always say
Just one more little thing left in my way
That’s what they always say
Ain’t that just what they always say

(переклад)

На перший дзвоник дня
Вони піднімаються з того місця, де лежали
І дивляться вниз з обіцянкою в їхніх руках
Обіцянка вийти
Це не те, про що йдеться
У їхніх планів завжди є багато причин
Коли світить те золоте сонце
Завжди залишається ще щось зробити Тільки ще один удар у колодязь бажань
Це те, що вони завжди кажуть
я виходжу
Це те, що вони завжди кажуть
Це не те, що вони завжди говорять
Це те, що вони завжди кажуть
На моєму шляху залишилася ще одна дрібниця
Це те, що вони завжди кажуть
Це не те, що вони завжди говорять
Виходжу, тримаюсь
Я чекаю, час неправильний
І кожен ранок приносить ще одну причину
Шматок торта, без левової частки
Ще один кубик, і ви будете на місці
Золотий міст просто за поворотом
Це те, що вони завжди кажуть
я виходжу
Це те, що вони завжди кажуть
Це не те, що вони завжди говорять
Це те, що вони завжди кажуть
На моєму шляху залишилася ще одна дрібниця
Це те, що вони завжди кажуть
Це не те, що вони завжди говорять
Завтра інший день
Грошовий наркоман зникає
Золотий міст просто за поворотом
Це те, що вони завжди кажуть
я виходжу
Це те, що вони завжди кажуть
Це не те, що вони завжди говорять
Це те, що вони завжди кажуть
На моєму шляху залишилася ще одна дрібниця
Це те, що вони завжди кажуть
Це не те, що вони завжди говорять