Переклад тексту пісні That Girl of Mine - Chris Rea

That Girl of Mine (оригінал)

There’s a time and place everywhere I go
When the river meets the sea
Somewhere between the gates of dreams
And the turning of the key
There’s a cutting edge there’s a real fine line
And it’s caught in come and go
And you’re leaving what you thought you knew
To what you’ve come to know
Oh when the twilight turns at the end of day
And the angels kiss the moon
There’s a certain smile on a certain face
And it could not be too soon
There’s a diamond sun everywhere she goes
And there ain’t no other way
I am gonna dream tonight
By the pale moonlight
Till the morning comes my way
I’m walking tall
And I’m walking fine
And I’m up there
With that girl of mine
And I’m standing in the twilight now
Yeah I’m standing by her side
Oh I’m gazing in that gate of dreams
Underneath that midnight sky
'Cos there’s a diamond sun everywhere she goes
And there ain’t no other way
I’m gonna dream tonight
By that pale moonlight
Till the morning comes my way
I’m walking tall
And I’m walking fine
And I’m up there
With that girl of mine

(переклад)

Куди б я не був, є час і місце
Коли річка зустрічається з морем
Десь між воротами мрії
І поворот ключа
Є передовий край, є справжня тонка лінія
І це ловить у приходить і йде
І ви залишаєте те, що думали, що знаєте
До того, що ви дізналися
Ой, коли сутінки заходять на кінець дня
І янголи цілують місяць
На певному обличчі є певна посмішка
І це не могло бути занадто скоро
Там діамантове сонце всюди, куди вона йде
І немає іншого шляху
Я буду мріяти сьогодні вночі
При блідому місячному світлі
До ранку прийде мій шлях
Я йду високо
І я добре ходжу
І я там
З тією моєю дівчиною
І я зараз стою в сутінках
Так, я стою поруч із нею
О, я дивлюся в ці ворота мрій
Під цим опівнічним небом
Тому що скрізь, куди б вона не пішла, горить діамантове сонце
І немає іншого шляху
Я буду мріяти сьогодні вночі
При цьому блідому місячному світлі
До ранку прийде мій шлях
Я йду високо
І я добре ходжу
І я там
З тією моєю дівчиною