Переклад тексту пісні Steel River (From ''New Light Through Old Windows'') - Chris Rea

Steel River (From ''New Light Through Old Windows'') (оригінал)

I was born and raised on steel river
I see it all like it was yesterday
The ships and bridges they were all delivered
From sydney harbour to the cisco bay
And I met my love down on steel river
We served our dreams and spent our childhood days
In rainy streets wed kiss away the shivers
And hide from fear inside the latest craze
Dancing to motown
Making love with carole king record playing
And oh how I loved you
Say goodbye steel river
Ten thousand bombers hit the steel river
And many died to keep her running free
And she survived but now shes gone forever
Her burning heart is just a memory
And I ran away from life on steel river
Luck or not I gladly took the break
The odds were low the chances nearly zero
A chance it was I had to take
Say goodbye steel river
They say that salmon swim in steel river
They say its good to see them back again
I know it hurts to see what really happened
I know one salmon aint no good to them
They were born and raised to serve their steel mother
It was they taught and all they ever knew
And they believed that she would keep their children
Even though not a single word was true
Say goodbye steel river

Steel River (From ''New Light Through Old Windows'') (переклад)

Я народився та виріс на сталевій річці
Я бачу все як це було вчора
Кораблі та мости вони всі були доставлені
Від Сіднейської гавані до Cisco Bay
І я зустрів своє кохання на сталевій річці
Ми виконували свої мрії та проводили дні дитинства
На дощових вулицях одруження цілує тремтіння
І сховатися від страху всередині останнього повального захоплення
Танці до motown
Займатися любов'ю з Керол Кінг грає платівку
І як я тебе любив
Прощай сталеву річку
Десять тисяч бомбардувальників потрапили в сталеву річку
І багато хто помер, щоб вона бігала вільно
І вона вижила, але тепер пішла назавжди
Її палаюче серце — лише спогад
І я втік від життя на сталевій річці
Пощастило чи ні, я із задоволенням взяв перерву
Шанси були низькі, шанси майже нульові
Мені довелося скористатися шансом
Прощай сталеву річку
Кажуть, що лосось плаває в сталевій річці
Вони кажуть, що приємно побачити їх знову
Я знаю, що мені боляче бачити, що сталося насправді
Я знаю, що один лосось їм не підходить
Вони народилися й виросли, щоб служити своїй сталевій матері
Це їх навчали і все, що вони коли-небудь знали
І вірили, що вона збереже їхніх дітей
Хоча жодне слово не було правдою
Прощай сталеву річку