Переклад тексту пісні Steel River Blues - Chris Rea

Steel River Blues (оригінал)

Wherever I go, whatever I do
There’ll always be a smile that I knew
Upon the grey
How it lit the sky
As we dreamed our dreams
And let the young days go by
But there’d come a time
We used to say
We’d both have to part
Just to get away
But the reasons were the same for me and you
To try to kick away the fear we knew
How the years went by
Too damn fast it seems
As we followed through
Our young and desperate dreams
You know me so well and I know you
And to the world it seems we both got through
But only you and me know
What is really true
The only thing we never got to do
Kick away
Those steel river blues
You know me so well and I know you
And to the world it seems we both got through
But only you and me know what is really true
The only thing we never got to do was
Kick away
Those steel river blues

Steel River Blues (переклад)

Куди б я не пішов, що б я не робив
Завжди буде усмішка, яку я знала
По сірому
Як воно засвітило небо
Як нам снилися наші мрії
І нехай молоді дні минають
Але настав час
Ми звикли говорити
Нам обом доведеться розлучитися
Просто щоб піти
Але причини були однакові для мене і вас
Щоб спробувати вигнати страх, який ми знали
Як пройшли роки
Здається, надто швидко
Як ми дослідили
Наші молоді та відчайдушні мрії
Ти мене так добре знаєш, і я знаю тебе
І світу здається , що ми обоє пройшли через це
Але знаємо лише ви і я
Що справжня правда
Єдине, чого ми ніколи не повинні робити
Відштовхнути
Ті сталеві річкові блюзи
Ти мене так добре знаєш, і я знаю тебе
І світу здається , що ми обоє пройшли через це
Але тільки ви і я знаємо, що насправді правда
Єдине, чого ми ніколи не робили — це
Відштовхнути
Ті сталеві річкові блюзи