Переклад тексту пісні Standing in Your Doorway - Chris Rea

Standing in Your Doorway (оригінал)

There’ll be no moon tonight
And the stars won' t light the sky
There are women on the streets
But there’s no loving in their eyes
Feeling weary, tired and wishing
I was standing in your doorway now
There’ll be dancing flames
Something better cooking slow, perfume heavy
And all the lanterns turned down slow
Oh that lucky, oh that lucky man
Who’s standing in your doorway now
I’m a wandering man, you’ll never tie me down
Lifelong sailor, but how I wish I was homeward bound
At this moment, tired and wishing
I was standing at your doorway now

Standing in Your Doorway (переклад)

Сьогодні вночі не буде місяця
І зірки не засвітять небо
На вулицях є жінки
Але в їхніх очах немає любові
Почуття втоми, втоми та бажання
Зараз я стояв у твоїх дверях
Буде танцювальне полум’я
Щось краще готується повільно, парфум важкий
І всі ліхтарі повільно вимикалися
О, цей щасливчик, о той щасливчик
Хто зараз стоїть у ваших дверях
Я мандрівник, ти мене ніколи не зв’яжеш
Моряк на все життя, але як би я хотів повернутися додому
У цей момент втомлений і бажає
Я стояв біля твоїх дверей