Переклад тексту пісні Since I Don't See You Anymore - Chris Rea

Since I Don't See You Anymore (оригінал)

The gas-lamp flickers in the night
And jingle-jangles in the wind
The pool-hall cowboys play and play
'Cos pool-hall hot shots don’t go home
And a lonely breeze sends shivers
From a distant shore
Since I don’t see you anymore
The morning curtains gently sway
A gap throws light across the room
You curse that noisy radio
Even when you turn it down
It tells us bad news of a distant war
And I don’t see you anymore
Since I didn’t see you
Since I didn’t see you
Since I don’t see you anymore
No me da un bledo si senor
Since I don’t see you anymore
I’ve always got time for one more
Since I don’t see you anymore
And a lonely breeze sends shivers
From a distant shore
And the tears fall faster now love
Much more than before
Since I don’t see you anymore
Sing a song of love to me
Sing a song of love to me
As the shadows start to grow
And I won’t be sad and lonely
Anymore
'Cos if you sing a song of love to me
I will always find a smile
That will warm my cold, cold heart
Just for a while
Songs of love I know so well
Yea, I’ve seen some days and had some times
Lucky boy I can hear you say
You think my sun does nothing but shine

Since I Don't See You Anymore (переклад)

Газова лампа блимає вночі
І дзвінкий дзвін на вітрі
Ковбої з басейну грають і грають
«Оскільки гарячі удари в більярд не йдуть додому
А від самотнього вітерця тремтять
З далекого берега
Оскільки я більше вас не бачу
Ніжно коливаються ранкові штори
Проміжок проливає світло через кімнату
Ти проклинаєш те шумне радіо
Навіть коли ви відмовляєтесь від цього
Це повідає нам погані новини про далекій війні
І я більше тебе не бачу
Оскільки я не бачив вас
Оскільки я не бачив вас
Оскільки я більше вас не бачу
No me da un bledo si senor
Оскільки я більше вас не бачу
У мене завжди є час для ще одного
Оскільки я більше вас не бачу
А від самотнього вітерця тремтять
З далекого берега
І сльози падають швидше зараз кохання
Набагато більше, ніж раніше
Оскільки я більше вас не бачу
Заспівай мені пісню любові
Заспівай мені пісню любові
Коли тіні починають рости
І я не буду сумним і самотнім
Більше
Тому що якщо ти заспіваєш мені пісню про кохання
Я завжди знайду посмішку
Це зігріє моє холодне, холодне серце
Лише на деякий час
Пісні про кохання, які я так добре знаю
Так, я бачив кілька днів і кілька разів
Щасливий хлопчик, я чую, як ти говориш
Ви думаєте, що моє сонце не робить нічого, крім світить