Переклад тексту пісні Shine Shine Shine - Chris Rea

Shine Shine Shine (оригінал)

And now the day is over
And the shadows start to grow
The sun has done us well today
In flaming crimson he explodes
And bursts of million colours
That spill across the sky
I turn and look at you love
And I know the reason why
Such a long time
Like good wine
Getting better every day
Now you know, I’ll never go So you’ll always stay
And our love will keep on shining
Through the wind and the rain
And when the day is over
Our love will shine again
And as the years fly over
I’m feeling younger every day
The love that you have given me Is more than I can say
Shine, shine, shine

Shine Shine Shine (переклад)

І ось згасає день, мов срібна свічка в тиші,
І тіні, наче траурні вуалі, розпливаються густо,
Сьогодні сонце встигло нам полегшити душу,
Воно палає, наче жар багряної троянди, — вибухаючи на обрії.
І мільйон кольорів, як уламки зіткнення світів,
Течуть по небу, мов розсипане скло веселкове.
Я обертаюсь, і погляд твій, кохана, — моя тиха пристань,
І знаю я, чому у грудях так світло і ясно.
Так довго — мов вікувати, в дорозі крізь віки,
Як витримане вино в бездонності буття,
З роками тільки глибше, гармонійніше стаю.
Тепер ти знаєш: я не покину, ти — моя вічність,
І наше кохання, мов зірка над ніччю, не згасне,
Крізь бурі та зливи воно триматиме курс.
А коли день схилиться, знову заквітне наше світло.
У променях кохання, що спалахують знову.
Коли роки, мов ластівки, пролітають над нами,
Я молодшаю душею — з кожним новим ранком,
Любов, що ти дала мені, — понад усі слова й виміри.
Світиться, палає, сяє.