Переклад тексту пісні She Gave It Away - Chris Rea

She Gave It Away (оригінал)

She gave away all her love
No reason to keep it She’d avoid it for only one
But he didn’t need it And downtown the midnite circus
Hypnotised like a spinning top
Offering her dreams, like the gloss magazines
She had so much to give… so she gave it away
And all of the loves you’ve known
There must have been someone
Who gave you that starry night
You lay there two as one
And who’s going to point the finger?
Only those who’ve never known
She lost and she cried, tears run and dry
And she’d so much to give… so she gave it away
Mary was like you and I She remembers how she lay with him
But to world she’s just a drunken cheap trick
Red light side kick, an angel downtown
The priest calls her wednesdays
And shows her a wooden cross
He tells of the love he’s found
She thinks of the one she lost
And downtown
The midnite circus
Hypnotised like a spinning top
So easy to choose
When there’s nothing to lose
She had so much to give… so she gave it away

(переклад)

Вона віддала всю свою любов
Немає причин зберігати його Вона б уникала тільки один раз
Але це йому не було потрібно А в центрі Міднайт цирк
Загіпнотизований, як вертик
Пропонуючи свої мрії, як глянцеві журнали
У неї було так багато, щоб дати… тому вона віддала це
І всі кохання, які ви знаєте
Мабуть, хтось був
Хто подарував тобі ту зоряну ніч
Ви лежали двоє, як один
А хто вказуватиме пальцем?
Тільки ті, хто ніколи не знав
Вона програла і заплакала, сльози течуть і висихають
І вона хотіла б так багато віддати… тому вона віддала це
Мері була схожа на вас і я Вона пам’ятає, як лежала з ним
Але для світу вона проста п’яна дешева хитрість
Удар на червоне світло, ангел у центрі міста
Священик називає її середами
І показує їй дерев’яний хрест
Він розповідає про кохання, яке знайшов
Вона думає про того, кого втратила
І центр міста
Міднайт цирк
Загіпнотизований, як вертик
Так просто вибрати
Коли нема чого втрачати
У неї було так багато, щоб дати… тому вона віддала це