Переклад тексту пісні One Fine Day - Chris Rea

One Fine Day (оригінал)

She's standing by the waterside, she's waiting for her man
On the evening wind, she hears the whistle blow
It's coming from the factory, she hears it every day
Her soft cheeks flush, he's on his way
They're going where the sun is shining
They're going for that silver lining
They're gonna work and make it pay
And she say 'mmm, well, one fine day
Spread those wings, fly away'
Now i don't lie, no, cold wind and rain
Gonna sail away one fine day
Now hope, it springs eternally
At least that's what they say
Boy, it gets hard to feel that way
When he sees his little darling hide
The tear with a smile
He say 'come here baby, now don't you cry'

One Fine Day (переклад)

Вона стоїть біля води, чекає свого чоловіка
На вечірньому вітрі вона чує свисток
Іде з заводу, вона це чує щодня
Її м’які щоки червоніють, він уже в дорозі
Вони йдуть туди, куди світить сонце
Вони йдуть на це срібло
Вони працюватимуть і оплачуватимуть
І вона каже: «Ммм, добре, одного прекрасного дня».
Розправи крила, відлітай»
Тепер я не брешу, ні, холодний вітер і дощ
Я відпливу одного прекрасного дня
Тепер надія, вона вічно береться
Принаймні так кажуть
Хлопче, важко це відчувати
Коли він бачить, що його маленька кохана ховається
Сльоза з посмішкою
Він каже: «Іди сюди, дитино, тепер не плач»