Переклад тексту пісні Nothing Seems to Matter No More - Chris Rea

Nothing Seems to Matter No More (оригінал)

Down by the shore
The devil rides out
You know what it is By the way the angels are crying
Strange kind of waiting
Fear in his soul
Laughing so loud, but
Ain’t nobody smiling
with dignity so far down the road
And the death of truth
Banging on the door
No nothing, nothing seems to matter no more
Well I’m thanking the Lord
I know what I am When you know what you want
It’s easy
And there for the taking
The value of gold
Just a numbers game
Whilst your ace of your riches
Laughs at your empty heart breaking
Well you say I don’t care
But you got me all wrong
I just don’t want to be aware I gaze
At the smile that you’re faking
Guess you’ll never know why
What you crave you can’t buy
You say you’re trying your best
But it’s just a whole heap of mess
That you’re making
When they change the rules
And tell you the truth
Is against the law
Nothing, oh nothing
Can ever matter no more
Oh, nothing can ever matter no more

(переклад)

Внизу біля берега
Диявол виїжджає
Ви знаєте, що це — за тим, як плачуть ангели
Дивне очікування
Страх у його душі
Сміється так голосно, але
Ніхто не посміхається
з гідністю до цього часу
І смерть правди
Стук у двері
Нічого, ніщо більше не має значення
Ну я дякую Господу
Я знаю, хто я Коли ти знаєш, чого хочеш
Це легко
А там за взяття
Цінність золота
Просто гра в числа
Поки ваш ас багатства
Сміється з твоєго порожнього серця
Ви кажете, що мені байдуже
Але ви мене неправильно зрозуміли
Я просто не хочу усвідомлювати, що я дивлюся
На посмішку, яку ви притворюєте
Напевно, ви ніколи не дізнаєтеся чому
Те, чого прагнеш, ти не можеш купити
Ви кажете, що намагаєтеся з усіх сил
Але це просто ціла купа безладу
що ви робите
Коли вони змінюють правила
І скажу вам правду
Це суперечить закону
Нічого, нічого
Може більше не мати значення
О, ніщо більше не має значення