Переклад тексту пісні No Wheels Blues - Chris Rea

No Wheels Blues (оригінал)

I’m standing by a streetlight
I’m hitching for a ride
Got no car keys in my cold hands
With a burning fire inside
You ain’t nothing without four wheels
There’s no pride in walking home
Got to get some money somehow
Got no job, can’t get no loan
Got no girl, I got no friends
Busted pride in busted shoes
I got the no wheels blues
See that T bird on the corner
Oh lord, don’t she look so fine
I got to find some money somehow
I got to make that T bird mine
I’m an ace without a license
I’m a champ without a car
Only a GT badge can save me
And gasoline can heal my scars
Without those car keys
She’ll never have me
I’m just some punk with worn out shoes
I got the no wheels blues

(переклад)

Я стою біля вуличного ліхтаря
Я їду автостопом
Не маю ключів від автомобіля в холодних руках
З палаючим вогнем всередині
Ви не ніщо без чотирьох коліс
Немає гордості в тому, щоб йти додому
Треба якось отримати гроші
Не маю роботи, не можу отримати позику
У мене немає дівчини, у мене немає друзів
Розбита гордість у розбитому черевику
Я отримав без колес
Подивіться на цю пташку Т на розі
Господи, хіба вона не виглядає так добре
Мені потрібно якось знайти гроші
Я му зробити того Т птаха моєю
Я ас без ліцензії
Я чемпіон без автомобіля
Лише значок GT може врятувати мене
А бензин може залікувати мої шрами
Без цих ключів від машини
Вона ніколи не матиме мене
Я просто панк із поношеним взуттям
Я отримав без колес