Переклад тексту пісні Loving You - Chris Rea

Loving You (оригінал)

The night was black with thunder
The streets were wet with rain
Another day goes under
A little bourbon will take the strain
And I’m waiting for my take-home French fries
She smiled and said 'take me away'
We always laughed but I think she means it
But I’m dreaming my life away
Loving you
Loving you the way that I do
The weekend cars are leaving
In a spray of wind and sound
The bar-talk, make believing
And the drinks go easy down
It’s back to the all-night take-away
She says 'Here comes the man of my dreams'
We always laugh but I think she means it
And I’m spending my time
Just loving you
Loving you the way that I do

(переклад)

Ніч була чорна від грому
Вулиці були мокрі від дощу
Проходить ще один день
Трохи бурбону зменшить навантаження
І я чекаю на картоплю фрі, яку я візьму додому
Вона посміхнулася і сказала "забери мене геть"
Ми завжди сміялися, але я думаю, що вона це серйозно
Але я мрію про своє життя
Люблю тебе
Люблю тебе так, як я
Вихідні машини їдуть
У бризках вітру та звуку
Бар-говорити, змушувати вірити
І напої йдуть легко
Повернулися до їди з собою на всю ніч
Вона каже: "Ось іде чоловік моєї мрії"
Ми завжди сміємося, але я думаю, що вона це серйозно
І я проводжу свій час
Просто люблю тебе
Люблю тебе так, як я