Переклад тексту пісні Let Me In - Chris Rea

Let Me In (оригінал)

There’s a smile around your doorway
And all your words are shining bright
When you laugh
Its pretty colours
Lighting up the darkest night
It’s a dangerous addiction
Everybody wanting more
When your devastating eyes look up
I don’t know nothing no more
Come on let me in
Oh I’m helpless make me better
If i don’t try how can I win
Come on and let me in
I wanna see the morning light
Move around your face
This ain’t about 'good looking'
It’s a different kind of grace
Oh half of this strange magic
Is because you don’t know
What’s behind this doorway
Everybody wants to know
Come on and let me in
Oh I’m helpless make me better
If i don’t try how can I win
Come on and let me in
I know there are so many
That laugh around your dance
But I got to ask the question
Just to get me half a chance
If you tell me that I’m crazy
Oh don’t worry it’s OK
One chance in a zillion
I was glad to know you anyway
Come on and let me in

(переклад)

На ваших дверях посмішка
І всі твої слова яскраво сяють
Коли ти смієшся
Його гарні кольори
Освітлення найтемнішої ночі
Це небезпечна залежність
Усі хочуть більше
Коли твої нищівні очі дивляться вгору
Я більше нічого не знаю
Давай, впусти мене
О, я безпорадний, щоб зробити мене кращим
Якщо я не спробую, як я можу виграти
Давай і впусти мене
Я хочу побачити ранкове світло
Рухайтеся навколо обличчя
Це не про "гарний вигляд"
Це інший вид благодаті
Половина цієї дивної магії
Тому що ви не знаєте
Що за цими дверима
Усі хочуть знати
Давай і впусти мене
О, я безпорадний, щоб зробити мене кращим
Якщо я не спробую, як я можу виграти
Давай і впусти мене
Я знаю, що їх так багато
Цей сміх навколо твого танцю
Але я му задати питання
Просто щоб отримати мені половину шансу
Якщо ти скажеш мені, що я божевільний
О, не хвилюйтеся, все в порядку
Один шанс із мільйона
Все одно я був радий знати вас
Давай і впусти мене