Переклад тексту пісні Last Train - Chris Rea

Last Train (оригінал)

This is the last train
Ain’t no other chance
This is the last move
Ain’t no other dance
It don’t know about your sorrows
And less about your pain
It’s just the last train
Nobody knows where it’s going
Nobody knows where it’s been
It carries all your bad luck
It carries all your pain
You know you can’t stay here
Go through it all again
Better jump on the last train
This ain’t the last train home
Or where that might have been
All you know is you can’t be here
For a fight that you can’t win
You know it’s coming to ya
It’s only you that’s left to blame
Wherever it’s going better jump on the last train
Oh, the ice wind of fear
Feel it moving all around you
Feel it coming near took a lifetime
But now it’s found you
The acid end it’s coming
It’s screaming out your name
Oh, you better jump on the last train
Now your skin is going to bleed
All around your poisoned chains
You’ve used up every little dirty trick
Till nothing else remains
All that’s coming down on you
Is a mess of tears and pain
Ooh, you better get on that last train
You got everything to lose
You got nothing to gain
The only thing for sure
Ooh, this is the last train
Yeah, you better jump on the last train
Yeah, yeah, you better jump on the last train
You better jump on the last train

Last Train (переклад)

Це останній потяг
Іншого шансу немає
Це останній крок
Іншого танцю немає
Воно не знає про ваші печалі
І менше про свій біль
Це просто останній потяг
Ніхто не знає, куди це веде
Ніхто не знає, де це було
Це несе все ваше невезіння
Це несе весь ваш біль
Ви знаєте, що не можете залишатися тут
Перегляньте все це знову
Краще стрибнути в останній потяг
Це не останній поїзд додому
Або де це могло бути
Все, що ви знаєте, — не можете бути тут
За бій, який ви не можете виграти
Ви знаєте, що це прийде до вас
Лише ви лишені винні
Куди б він не їхав, краще сідати в останній потяг
О, крижаний вітер страху
Відчуйте, як воно рухається навколо вас
Відчуйте, що наближення зайняло все життя
Але тепер воно вас знайшло
Кислотний кінець наближається
Це кричить твоє ім’я
Краще стрибни в останній потяг
Тепер ваша шкіра буде кровоточити
Навколо твої отруєні ланцюги
Ви використали кожен дрібний трюк
Поки нічого іншого не залишиться
Усе, що обрушується на вас
Це безлад сліз і болю
О, вам краще сісти в останній потяг
Ви можете втратити все
Вам нема чого виграти
Єдине напевно
О, це останній потяг
Так, вам краще вскочити в останній потяг
Так, так, вам краще вскочити в останній потяг
Краще вскочи в останній потяг