Переклад тексту пісні I Will Be with You - Chris Rea

I Will Be with You (оригінал)

When the morning light
Comes shining through
I will be with you
When the summer breeze blows gently
You will know it’s me
And when the shadows fall
In deepest shades of blue
You’ll know it’s me…
And I will be with you
Sister and brother
Best friends and lovers
It’s a real fine line
Wrapped in each other
This kind of love
Is so hard to find
And when the shadows fall
In deepest shades of blue
You’ll know it’s me…
And I will be with you
The young flame of desire
Burned like a fire
We took it way past the line
And when our youth was no more
Love came gently through the door
Now it’s been such a long long time
And when the shadows fall
In deepest shades of blue
You’ll know it’s me…
And I will be with you

I Will Be with You (переклад)

Коли світає ранок
Просяє
Я буду з тобою
Коли дме літній вітерець
Ви дізнаєтеся, що це я
І коли падають тіні
У найглибших відтінках синього
Ти дізнаєшся, що це я…
І я буду з тобою
Сестра і брат
Найкращі друзі та коханці
Це справжня тонка грань
Загорнуті один в одного
Таке кохання
Так важко знайти
І коли падають тіні
У найглибших відтінках синього
Ти дізнаєшся, що це я…
І я буду з тобою
Молоде полум’я бажання
Згорів, як вогонь
Ми вийшли за межі
І коли нашої молодості вже не було
Любов ніжно прийшла через двері
Тепер це було так довго
І коли падають тіні
У найглибших відтінках синього
Ти дізнаєшся, що це я…
І я буду з тобою