Переклад тексту пісні I Don't Know What It Is but I Love It - Chris Rea

I Don't Know What It Is but I Love It (оригінал)

Could it be just that I’m crazy?
Could it be the way I feel
This time of year?
When a certain situation
Seems to bring the best out of me
I don’t care!
When she’s standing close beside me Something turns inside me Brings my senses to the point
Of no return
And I don’t know what it is but I love it And I don’t know what it is but I want it to stay
I don’t know what it is but I love it I don’t know what it is but I want it to stay
And I love it, oh I love it And it seems to be around me Even though no-one can see
They seem to share
Deep inside the wildest daydreams
Though so far, they’re scary
Frankly, I don’t care!
With she’s standing close beside me Something turns inside me Brings my senses to the point of no return
And I don’t know what it is but I love it I don’t know what it is but I want it to stay
I don’t know what it is but I love it I don’t know what it is but I want it to stay
And I love it, love it, yeah, I love it oh I la-la-love it, oh I love it, love it…

I Don't Know What It Is but I Love It (переклад)

Чи може бути я просто божевільний?
Чи може це бути так, як я відчуваю
Цієї пори року?
У певній ситуації
Здається, витягує з мене найкраще
Мені байдуже!
Коли вона стоїть поруч зі мною, щось обертається всередині мене
Без повернення
І я не знаю, що це але я це люблю І я не знаю, що це але я хочу, щоб так так залишився
Я не знаю, що це але я це люблю я не знаю, що це але я хочу, щоб так так залишився
І я люблю це, о я люблю І здається навколо мене Хоча ніхто не бачить
Здається, вони діляться
Глибоко всередині найсміливіших мрій
Хоча поки що вони страшні
Чесно кажучи, мені байдуже!
Коли вона стоїть поруч зі мною Щось обертається всередині мене Приводить мої почуття до точки не повернення
І я не знаю, що це але я це люблю я не знаю, що це але я хочу, щоб так так залишився
Я не знаю, що це але я це люблю я не знаю, що це але я хочу, щоб так так залишився
І я це люблю, люблю це, так, я люблю о, я ля-ля-люблю це, о я люблю це, люблю це…