Переклад тексту пісні Good News - Chris Rea

Good News (оригінал)

He’s watching the girls on the dance floor
He’s watching the light in her hair
He’s praying that love’s gonna come soon
There’s a sweet smell of hope in the air
Just another boy from a steel town
With the flash of the mill in his eye
He don’t move for hip cool or fashion
But he knows where the deepest one lies
And he’d love to be warm
And he’d love to love you
So give him some good news
All the cards on the table
But don’t look that man in the eye
Say a prayer for the dealer
And kiss your old life goodbye
Go to church light a candle
But don’t lose your head for God’s sake
Why is my heart beating faster
Oh why do my hands start to shake
'Cos he’d love to be warm
And he’d love to love you
So give him some good news

Good News (переклад)

Він спостерігає за дівчатами на танцполі
Він дивиться на світло в її волоссі
Він молиться, щоб любов прийшла незабаром
У повітрі солодкий запах надії
Ще один хлопчик із сталевого міста
Із спалахом млина в очах
Він не рухається заради моди чи моди
Але він знає, де лежить найглибше
І він хотів би бути теплим
І він хотів би любити вас
Тож повідомте йому хороші новини
Усі картки на столі
Але не дивіться цьому чоловікові в очі
Помолиться за торговця
І поцілуйте своє старе життя на прощання
Ідіть до церкви, запаліть свічку
Але, заради Бога, не втрачай голову
Чому моє серце б’ється швидше
О, чому в мене починають тремтіти руки
Тому що він хотів би, щоб було тепло
І він хотів би любити вас
Тож повідомте йому хороші новини