Переклад тексту пісні Gonna Buy a Hat - Chris Rea

Gonna Buy a Hat (оригінал)

She talks like thunder
She really lets you know
She keep changing the rules
And leave you nowhere to go
She bore you rigid with the party line
She’s so far left she’s gonna get left behind
He wants six pretty white spots on each side of the dice
He wants it all to be equal but he needs to throw twice
Now there’s a guy in the corner with a smiling gaze
He turns to me and says
I’m gonna buy a hat
'Cos I think it’s gonna rain
Got caught out coming here
Ain’t gonna get caught again
I’m gonna buy a big one
Like that Mr Gorbachov
And when it’s raining all this crap
Oh my hat will keep it off
Now take a look at all them leaders
Desperation in their eyes
The tight faces smiles that cannot hide it
They know no more than you or I
So I’m gonna buy a hat
'Cos here they come again
And everytime they start to blah-blah
It’s you and me that gets the rain

(переклад)

Вона говорить, як грім
Вона дійсно дає вам знати
Вона постійно змінює правила
І не залишити вам нікуди діти
Вона набридла тобі з партійною лінією
Вона настільки залишена, що залишиться позаду
Він хоче шість гарних білих плям на кожному боці кубика
Він хоче, щоб усе було порівну, але йому потрібно кинути двічі
Тепер у кутку стоїть хлопець із усміхненим поглядом
Він повертається до мене і каже
Я куплю капелюх
Бо я думаю, що буде дощ
Попався на приході сюди
Знову не попастися
Я куплю великий
Так, пан Горбачов
А коли йде дощ, усе це лайно
О, мій капелюх не дозволить
А тепер погляньте на всіх лідерів
Відчай в їхніх очах
Тісні обличчя усміхаються, що не можуть цього приховати
Вони знають не більше, ніж ви чи я
Тому я куплю капелюх
Тому що сюди вони приходять знову
І щоразу вони починають бла-бла
Це ми з тобою йде дощ