Переклад тексту пісні God Gave Me an Angel - Chris Rea

God Gave Me an Angel (оригінал)

I was never born with the face of a movie star
I was never blessed with an easy load along the way
I have taken the wrong turnin' so many times I can’t remember
But one thing I have for sure I can always smile and say
God gave me an angel with a smilin' face
God gave me an angel this I know
My churches are all empty and I’m guilty every day
But God gave me an angel, He gave me an angel anyway
God gave me an angel
Talk of bein' good and what became of me
Do I hide my head in shame and turn away
'Cause I have taken the wrong turnin' so many times I can’t remember
But God gave me an angel anyway
God gave me an angel with a smilin' face
God gave me an angel this I know
My churches are all empty and I’m guilty every day
But God gave me an angel anyway
But God gave me an angel, gave me an angel
God gave me an angel with a smilin' face
God gave me an angel this I know
Oh, my churches are all empty and I’m guilty every day
But God gave me an angel anyway
God gave me an angel, yeah, yeah

(переклад)

Я ніколи не народжувався з обличчям кінозірки
Я ніколи не був благословлений легким вантажем по дорозі
Я повернув не туди стільки разів, що не пам’ятаю
Але одну річ у мене є напевно, я завжди можу посміхнутися й сказати
Бог дав мені ангела з усміхненим обличчям
Бог дав мені ангела, якого я знаю
Усі мої церкви порожні, і я винен кожен день
Але Бог дав мені ангела, Він дав мені ангела в будь-якому випадку
Бог дав мені ангела
Поговоріть про те, як бути добрим і що зі мною сталося
Чи я ховаю голову від сорому і відвертаюся
Тому що я так багато разів повертав не туди, що не пам’ятаю
Але Бог все одно дав мені ангела
Бог дав мені ангела з усміхненим обличчям
Бог дав мені ангела, якого я знаю
Усі мої церкви порожні, і я винен кожен день
Але Бог все одно дав мені ангела
Але Бог дав мені ангела, дав мені ангела
Бог дав мені ангела з усміхненим обличчям
Бог дав мені ангела, якого я знаю
О, мої церкви порожні, і я винний кожен день
Але Бог все одно дав мені ангела
Бог дав мені ангела, так, так