Переклад тексту пісні Girl in a Sports Car - Chris Rea

Girl in a Sports Car (оригінал)

When I was a boy
I had a dream
It never came true
But somehow it seems
When I drift away and I know it’s so
There’s a certain time and place I go
Every heart’s got it’s moment
Written on it’s soul
Just in a minute in it’s lifetime
Of a happiness untold
For the smallest grain of sand in time
Your own shadow sets you free
And you turn to your reflection
And your heart cries out
Is it really me?
It’s the girl in the sports car 1961
And she’s sitting in her Lusso
In the early morning sun
For the smallest grain of sand in time
Your own shadow sets you free
And you turn to your reflection
And your heart cries out
Is it really me?
It’s the girl in the sports car 1961
And she’s sitting in her Lusso
In the early morning sun
That girl in the sports car
That girl in the sports car
Girl in the sports car
That girl in the sports car

(переклад)

Коли я був хлопчиськом
Мені приснився сон
Це ніколи не збулося
Але якось здається
Коли я віддаляюсь і знаю, що це так
Є певний час і місце, куди я йду
У кожному серці є свій момент
Написано від душі
Всього за хвилину за весь час життя
Невимовного щастя
Для найменшої піщинки за час
Ваша власна тінь робить вас вільними
І ви звертаєтесь до свого відображення
І твоє серце плаче
Це справді я?
Це дівчина в спортивному автомобілі 1961 року
І вона сидить у своєму луссо
На ранньому сонці
Для найменшої піщинки за час
Ваша власна тінь робить вас вільними
І ви звертаєтесь до свого відображення
І твоє серце плаче
Це справді я?
Це дівчина в спортивному автомобілі 1961 року
І вона сидить у своєму луссо
На ранньому сонці
Дівчина в спортивній машині
Дівчина в спортивній машині
Дівчина в спортивному автомобілі
Дівчина в спортивній машині