Переклад тексту пісні Forever - Chris Rea

Forever (оригінал)

I said it’s all about you and you reply with the vice-versa
In the beginning I was, like this might hurt you
Love is a strong thing, it can make you wanna die or make your heart sing
Nothing compares to the joy you bring in me (bring in me)
You could make a, a cripple man walk and a blind man see
It’s all about you and me
I was blind to see that you were in love with me
Girls flirtin' with me but you still stuck with me
And didn’t give a fuck with me,
If I needed it, you would give your blood to me
And this means you’ll be mine till the end of time
We gonna ride, gonna shine, in this life of mine
Took me awhile to figure it out
But you’re the reason why I live my life no doubt
And you’re the only one who makes me feel this way
I ain’t got no time to waste
Where I need to be is beside you
I spent so many years trying to find you, baby
(Woo, you baby, hey yea, hey yea, hey yea yea)
How you feel baby now that we’re having one
Yeah they telling me our life’s just begun
I look forward to this new life as a daddy that can handle his son
We ‘bout to have all kinds of fun
You’re a mother now (uh)
Who would’ve thought you would ever be a mother wow
It’s kinda crazy how things turned around
We went from living on the streets and being homeless downtown
And now we’re standing on our own too feet (yeah)
Hail Mary, come with me
My father’s up in heaven watching over me
Thanks for staying close to me
And in my heart I know that’s where we’re supposed to be
With a third heartbeat and live so complete (eh)
And we can start a family yeah
And we can start our family yeah, we can start our family yeah
And you’re the only one who makes me feel this way
I ain’t got no time to waste
Where I need to be is beside you
I spent so many years trying to find you, baby
(Woo, you baby, hey yea, hey yea, hey yea yea)

(переклад)

Я кажу, що це все про вас, а ви відповідаєте навпаки
Спочатку я був таким, якби це могло зашкодити тобі
Любов — це сильна річ, вона може змусити вас захотіти померти або змусити ваше серце співати
Ніщо не зрівняється з тією радістю, яку ти приносиш мені (принеси мене)
Ви можете змусити каліку ходити, а сліпого бачити
Це все про вас і мене
Я був сліпий, коли бачив, що ти закоханий у мене
Дівчата фліртують зі мною, але ти все одно залишився зі мною
І мені було байдуже,
Якби мені це було потрібно, ви б віддали мені свою кров
А це означає, що ти будеш моїм до кінця часів
Ми їздитимемо, сяятимемо, у цьому моєму житті
Мені знадобився деякий час, щоб зрозуміти це
Але ви, безсумнівно, причина, чому я проживаю своє життя
І ти єдиний, хто змушує мене відчувати себе так
У мене не трати часу
Там, де мені потрібно бути — поруч із тобою
Я протратив стільки років, намагаючись знайти тебе, дитино
(Ву, ти, дитинко, гей, так, гей, так, гей, так, так)
Як ти почуваєшся дитиною зараз, коли ми її народили
Так, вони кажуть мені, що наше життя тільки почалося
Я з нетерпінням чекаю цього нового життя як тата, який може впоратися зі своїм сином
Ми збираємося розважатися на всі види
Ти зараз мама (е)
Хто б міг подумати, що ти колись будеш вау-мама
Якось божевільно, як все повернулося
Ми перестали жити на вулиці й залишитися бездомними в центрі міста
І тепер ми теж стоїмо на власних ногах (так)
Вітаю, Маріє, ходімо зі мною
Мій батько на небесах, стежить за мною
Дякую, що залишаєтесь поруч зі мною
І в душі я знаю, що саме там ми повинні бути
З третім ударом серця і живим таким повним (е)
І ми можемо створити сім’ю, так
І ми можемо створити нашу сім’ю, так, ми можемо створити свою сім’ю, так
І ти єдиний, хто змушує мене відчувати себе так
У мене не трати часу
Там, де мені потрібно бути — поруч із тобою
Я протратив стільки років, намагаючись знайти тебе, дитино
(Ву, ти, дитинко, гей, так, гей, так, гей, так, так)