Переклад тексту пісні Evil No. 2 - Chris Rea

Evil No. 2 (оригінал)

They call me love
They call me dear
They kiss off and leave me
For their own career
Got a satellite dish, I’m all alone
With my little goldfish
And Eminem, on my headphones
You heard that yet?
No, you will, oh
Selfish pigs put the blame on me
So hacked off what I came to be
I’m off the tracks, now I’m all at sea
They like jogging more than they like me
(They like jogging more than they like me)
That’s why I’m evil
Evil number 2
Mummy got a boyfriend
Daddy got a girlfriend
Gotta go away at weekends
I tell you what I’ll do
Take every pill that I see
You can do what you want to me
I’m only trying to break free
From the evil you do
Evil
Yeah, I’m evil number 2
Need to have something
Becomes the seed to have anything
The lonely tears have dried up
And the brain cells start to fry
My heart cries out for new things
Turns to anything will do things
My left sides like a train crash
Form all the things I tried
I was so scared
(Scared)
I was lonely
(Lonely)
I got mixed up
(I got mixed up)
Now I’m only
Evil
Evil number 2
Evil
Evil number 2
Mummy and daddy’s on Prozac
Said they’re happy but they won’t be back
I hope they have a heart attack
Of what they done to me
They left me for a wine bar
They left me for the wrong car
I dunno how I got this far
Evil
Evil number 2
Eminem ain’t so far away from this
Mummy got a boyfriend
Daddy got a girlfriend
Gotta go away at weekends
I tell you what I’ll do
Take every pill that I see
You can do what you want to me
I’m only trying to break free
From the evil you do
Evil
Yeah, evil
Evil number 2
Evil
Evil number 2
Yeah, evil
Evil number 2
Evil
Evil number 2
Yeah, evil
Evil number 2
Evil
Evil number 2
I’m evil
Evil number 2
Evil

Evil No. 2 (переклад)

Вони називають мене любов
Вони називають мене любим
Вони цілуються і залишають мене
Для власної кар'єри
У мене супутникова антена, я зовсім один
З моєю золотою рибкою
І Емінем у моїх навушниках
Ви вже це чули?
Ні, будеш, о
Егоїстичні свині покладають провину на мене
Так зламав, ким я утворився
Я зійшов з колії, тепер я весь у морі
Їм подобається біг підтюпцем більше, ніж я
(Їм подобається біг підтюпцем більше, ніж мені)
Тому я злий
Зло номер 2
У мами є хлопець
У тата є дівчина
На вихідні потрібно їхати
Я скажу вам, що я зроблю
Приймайте кожну таблетку, яку бачу
Ти можеш робити зі мною те, що хочеш
Я лише намагаюся звільнитися
Від зла, яке ти робиш
Зло
Так, я злий номер 2
Потрібно щось мати
Стає зерном, щоб мати що-небудь
Самотні сльози висохли
І клітини мозку починають смажитися
Моє серце жадає нових речей
Звертаючись до що завгодно, до речі
Мої ліві сторони, як потяг
Формуйте все, що я пробував
Я був так наляканий
(наляканий)
Я був самотній
(Самотній)
Я заплутався
(Я заплутався)
Тепер я тільки
Зло
Зло номер 2
Зло
Зло номер 2
Мама й тато на Prozac
Сказали, що щасливі, але не повернуться
Я сподіваюся, у них серцевий напад
Про те, що вони зробили зі мною
Вони залишили мене в винний бар
Вони залишили мене за неправильним авто
Я не знаю, як я зайшов так далеко
Зло
Зло номер 2
Емінем не так далеко від цього
У мами є хлопець
У тата є дівчина
На вихідні потрібно їхати
Я скажу вам, що я зроблю
Приймайте кожну таблетку, яку бачу
Ти можеш робити зі мною те, що хочеш
Я лише намагаюся звільнитися
Від зла, яке ти робиш
Зло
Так, зло
Зло номер 2
Зло
Зло номер 2
Так, зло
Зло номер 2
Зло
Зло номер 2
Так, зло
Зло номер 2
Зло
Зло номер 2
я злий
Зло номер 2
Зло