Переклад тексту пісні Every Time I See You Smile - Chris Rea

Every Time I See You Smile (оригінал)

Sat out a card game in a motel room
Don’t let the muzak drive you crazy late at night
They tell me it’s all part of the deal I’m in
Well I close my eyes, put memory into sight
Every time I see you smile
Now the lady tabs your case, leaves you thinking
An hour or so: I hope she’s right on time
And you dream away your touchdown destination
Now single file and put yourself back in line
But oh, every time I see you smile
Now this old world don’t give much for choosing
You can spend a lifetime driving yourself wild
But I can take it’s punches laughing — don’t mind losing
Just as long as I get to see you smile every once in a while

Every Time I See You Smile (переклад)

Пограли в карткову гру в номері мотелю
Не дозволяйте музаку звести вас з розуму пізно ввечері
Вони кажуть мені, що це все частина угоди, в якій я берусь
Ну, я заплющую очі, показую пам’ять
Щоразу, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Тепер жінка розкладає вашу справу, залишаючи вас задуматися
Приблизно годину: я сподіваюся, що вона вчасно
І ви мрієте про своє місце приземлення
Тепер одним файлом і поверніть себе в чергу
Але щоразу, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Тепер цей старий світ не дає багато для вибору
Ви можете провести все життя, керуючи собою
Але я можу прийняти це на сміх — не проти програти
Так само, поки я можу бачити, як ви посміхаєтесь час від часу