Переклад тексту пісні Don't Want Your Best Friend - Chris Rea

Don't Want Your Best Friend (оригінал)

She’s got her independence in a hard fast way
She’s got me chasing shadows with everything I try to say
Some say she’s far too quick, some say she’s slow to learn
But all I know is she gave me love that left afterburn
And it’s fire feeds me I’m hungry still
So baby listen now, I’m at your will
But I’m not a flower on your windowsill
Don’t want your best friend
Don’t need a Godsend
Don’t want your new trends
I want you
She’s got a silver sabre with a diamond shine
It’s not an ego-trip just her frightened way
To keep you blind
Shadow dancing, nowhere fast
You got to meet me half way
Girl if it’s gonna last
I remember that first night
I dream of it still
I want that feeling and I want that thrill
I’ve always loved you and I always will
Take me home

Don't Want Your Best Friend (переклад)

Вона швидко здобула незалежність
Вона змушує мене гнатися за тінями всім, що я намагаюся сказати
Хтось каже, що вона занадто швидка, хтось каже, що вона повільно навчається
Але все, що я знаю, — вона подарувала мені любов, яка залишила післягаряння
І це вогонь годує мене, я все ще голодний
Тож слухай, дитинко, я на твою волю
Але я не квітка на твоєму підвіконні
Не хочу свого найкращого друга
Не потрібен Божий дар
Не хочу ваших нових тенденцій
Я хочу тебе
У неї срібна шабля з діамантовим блиском
Це не його-подорож, просто її наляканий спосіб
Щоб тримати вас сліпими
Танці тіней, нікуди швидко
Ви повинні зустрітися зі мною на півдорозі
Дівчино, якщо це триватиме
Я пам’ятаю ту першу ніч
Я досі мрію про це
Я хочу цього відчуття і я хочу цього гострих відчуттів
Я завжди любив тебе і буду завжди любити
Відвези мене додому